来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1.1 vahingonkorvausvaatimukset osana yhteisön kilpailuoikeuden täytäntöönpanojärjestelmää
1.1 Αγωγές αποζημίωσης στο πλαίσιο του συστήματος εφαρμογής της κοινοτικής αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：
komissio säätää lisäksi yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koske vasta uudesta oikeudellisesta kehyksestä.
545/2002 του Συμβουλίου — ΕΕ l 84 της 28.3.2002 και Δελτίο 32002, σημείο 1.3.82 Παραπομπή: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
täytäntöönpanojärjestelmää liittymisvalmisteluihin myönnettyjen yhteisön varojen hallinnointia varten on lujitettava ja mukautettava liittymistä valmistelevien välineiden kehitykseen.
Να ενισχυθεί το σύστημα εφαρμογής της διαχείρισης των κοινοτικών προενταξιακών κονδυλίων και να προσαρμοστεί στην εξέλιξη των προενταξιακών μέσων.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tästä seuraa, että riidanalaisen tuomion kaltaiseen päätökseen, joka on muodollisesti täytäntöönpanokelpoinen, on lähtökohtaisesti sovellettava brysselin yleissopimuksen iii osastossa määrättyä täytäntöönpanojärjestelmää.
'Οσον αφορά ειδικότερα το γεγονός ότι η κοινοπραξία είναι όμιλος συνεταιριστικών ενώσεων, επιβάλλεται να υπογραμμιστεί ότι η κοινοπραξία πρέπει να χαρακτηριστεί η ιδία ως αγοραστής, κατά την έννοια του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς, στον βαθμό που, σύμφωνα με το άρθρο 9, στοιχείο ε', δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 3950/92, διενεργεί για λογαριασμό των συνεταιρισμών που αποτελούν μέλη της τις αναγκαίες για την είσπραξη της εισφοράς πράξεις διοικητικής και λογιστικής φύσεως.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tarkempia huomioita ei voine esittää ennen näiden asiakirjojen julkaisemista, mutta selvää on, että niissä kannatetaan tiukempaaja tehokkaampaa valvonta-ja täytäntöönpanojärjestelmää.
Μολονότι τα αναλυτικά σχόλια θα πρέπει να διατυπωθούν μετά τη δημοσίευση αυτών των σχεδίων εγγράφων, είναι σαφές ότι η πρόταση υποστηρίζει ένα ισχυρότερο και αποτελεσματικότερο σύστημα ελέγχου και εφαρμογής.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vuosi 2006 oli toinen vuosi, jolloin asetuksella (ey) n:o 1/2003 perustettua täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
Το 2006 ήταν το δεύτερο έτο piλήρου εφαρογή του συστήατο ελέγχου τη εφαρογή των κανόνων ανταγωνισού piου θεσpiίζει ο κανονισό 1/2003.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vuosi 2005 oli ensimmäinen vuosi, jolloin asetuksella (ey) n:o 1/2003 perustettua uutta täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
Το 2005 ήταν το piρώτο piλήρε έτο εφαρογή του νέου συστήατο εpiιβολή κανόνων piου συστάθηκε ε τον κανονισό (ΕΚ) αριθ. 1/2003.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
[10] lukuun ottamatta turkkia, joka siirtyi hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään vuonna 2003.
[11] Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Ιουνίου 2002 – ΕΕ l 248 της 16.9.2002.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：