您搜索了: täytäntöönpanokertomuksessa (芬兰语 - 希腊语)

vuonna 2016 esitettävässä täytäntöönpanokertomuksessa voidaan myös tarvittaessa tuoda esiin ennakkoehtojen täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet.
Η ετήσια έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται το 2016 δύναται επίσης να παραθέτει, κατά περίπτωση, τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την τήρηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων.

täytäntöönpanokertomuksessa tuodaan esiin direktiivin soveltamisen huomattava viivästyminen jäsenvaltioissa sekä jäsenvaltioita vastaan kohdistetut oikeudelliset toimenpiteet.
Στην εν λόγω «έκθεση εφαρμογής» τονίζεται η σοβαρή απουσία προόδου στην εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη και αναφέρονται οι νόμιμες διαδικασίες που έχουν κινηθεί κατά των κρατών μελών.

tässä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä toimenpiteet sellaisten ennakkoehtojen täyttämiseksi, jotka eivät täyttyneet ohjelmien hyväksymisajankohtana.
Η ετήσια έκθεση υλοποίησης παραθέτει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την τήρηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων που δεν είχαν ικανοποιηθεί κατά τον χρόνο της έγκρισης των προγραμμάτων.

tuloste tarkastelussa arvioidaan ohjelmien välitavoitteiden saavuttamista prioriteeteittain jäsenvaltioiden vuonna 2019 toimittamassa vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa esitettyjen tietojen ja arviointien perusteella.
Κατά την επανεξέταση επιδόσεων εξετάζεται η επίτευξη των ορόσημων των προγραμμάτων στο επίπεδο προτεραιοτήτων, βάσει των στοιχείων και εκτιμήσεων που παρουσιάζονται στην ετήσια έκθεση υλοποίησης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη κατά το έτος 2019.

täytäntöönpanokertomuksessa mainitaan eritoimien yhteydessä luotujen yhteyksien määrä, mutta siinä ei analysoida, mikä näiden yhteyksien vaikutus oli kuluttajatietoisuuden tasoon.
Μολονότι στην έκθεση εκτέλεση+ ε$φανίζεται ο αριθ$ό+ εpiαφών piου εpiιτεύχθηκαν στα piλαίσια των διαφόρων ενεργειών, δεν piεριλα$βάνεται ανάλυση όσον αφορά τον αντίκτυpiο των εpiαφών αυτών στο εpiίpiεδο ενη$έρωση+ των καταναλωτών.

koska konsolidoituja lukuja ei ollut saatavilla tämän kertomuksen laadinnan aikaan, kertomuksessa käytetyt tiedot vastaavat 28.huhtikuuta 2004 annetussabudjettipääosaston täytäntöönpanokertomuksessa esitettyjä väliaikatietoja.
Στον τομέα αυτό, η καταπολέμηση των απατών και των παρατυπιών ενδιαφέρει ακόμη περισσότερο τα κράτη μέλη καθόσον αφορά συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα.

- tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden tulosten arviointi toimintaohjelman näkyvyyden ja tunnettuuden sekä yhteisön toiminnanosuuden kannalta (ainoastaan vuotta 2010 koskevassa täytäntöönpanokertomuksessa sekä täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa).
– αξιολόγηση των αpiοτελεσάτων των έτρων piληροφόρηση και δηοσιότητα όσον αφορά την piροβολή και τη γνώση του εpiιχειρη- σιακού piρογράατο και του ρόλου piου διαδραατίζει η Κοινότητα (όνο στην ετήσια έκθεση υλοpiοίηση για το έτο 2010 και στηντελική έκθεση υλοpiοίηση).

kansalliset täytäntöönpanokertomukset
Κατάργηση