来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
4881-4882 ja 4884-4885 kohta) yhdenvertaisuusperiaatteen kanssa.
εργασιών τον οποίο μπορεί να λάβει υπόψη της η Επιτροπή κατά τον υπολογισμό του προστίμου.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
saksalle myönnetyn oikeuden tulisi yhdenvertaisuusperiaatteen nojalla koskea myös ruotsia.
Αυτό το δικαίωμα που έχει η Γερμανία θα πρέπει από άποψη ισονομίας μάλλον να ισχύει και για τη Σουηδία.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
tietojen välittämisestä sähköisessä muodossa aiheutuneiden kustannusten jakamisesta vastaa liikkeeseenlaskija 1 kohdassa säädetyn yhdenvertaisuusperiaatteen mukaisesti.
η τυχόν κατανομή των εξόδων που συνεπάγεται η μεταβίβαση των πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα καθορίζεται από τον εκδότη σύμφωνα με την αρχή της ίσης μεταχείρισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
näiden tietojen välittämisestä sähköisessä muodossa aiheutuneiden kustannusten jakamisesta vastaa liikkeeseenlaskija 1 kohdassa säädetyn yhdenvertaisuusperiaatteen mukaisesti.
η τυχόν κατανομή των εξόδων που συνεπάγεται η διαβίβαση των πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα καθορίζεται από τον εκδότη σύμφωνα με την αρχή της ίσης μεταχείρισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
d) tietojen välittämisestä sähköisessä muodossa aiheutuneiden kustannusten jakamisesta vastaa liikkeeseenlaskija 1 kohdassa säädetyn yhdenvertaisuusperiaatteen mukaisesti.
β) θεσπίζεται σύστημα αναγνώρισης ώστε οι κάτοχοι χρεωστικών τίτλων να ενημερώνονται ουσιαστικά·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
kyseinen henkilö ei tietenkään voi vaatia koko palkkaansa, koska hän on erityistilanteessa verrattuna työntekijään, joka tosiasiallisesti käy työssä. tämä merkitsee yhdenvertaisuusperiaatteen klassista soveltamista.
Κατά συνέπεια, το γεγονός ότι σήμα δεν εμπίπτει σε έναν εκ των λόγων απαραδέκτου δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να εμπίπτει σε άλλον.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota on tulkittava siten, että tuomioistuimen mainitseman yhdenvertaisuusperiaatteen mukaan kaikkien koordinointikeskusten on voitava hyötyä yhdelle koordinointikeskukselle myönnetystä pidemmästä siirtymäkaudesta, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Η απόφαση του Δικαστηρίου πρέπει να ερμηνευθεί έτσι ώστε η γενική αρχή της ισότητας, που επικαλείται το Δικαστήριο, να συνεπάγεται ότι όλα τα κέντρα συντονισμού πρέπει να τύχουν της μακρύτερης μεταβατικής περιόδου που χορηγείται σε ένα κέντρο συντονισμού, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
e) komission päätös on ey:n perustamissopimuksen 295 artiklan ja yhdenvertaisuusperiaatteen vastainen, koska se käsittelee valtion omistamia ja yksityisiä yrityksiä samalla tavalla niiden erilaisesta asemasta huolimatta.
(40) Στην επιστολή της 12ης Ιουνίου 2003, οι γαλλικές αρχές προσθέτουν και άλλα στοιχεία, τα οποία αναλύονται στη συνέχεια.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
espanjan kuningaskunta arvioi yhdenvertaisuusperiaatteen kannalta, että komissio on perustellusti ja tämän periaatteen mukaisesti kohdellut kantajaa samalla tavoin kuin kaikkia yrityksiä, jotka markkinoivat kolmansien maiden banaaneja ja muita kuin perinteisiä akt-banaaneja.
Όσον αφορά την αρχή της ισότητας, το Βασίλειο της Ισπανίας φρονεί ότι η Επι τροπή, ορθώς και συμφώνως προς την εν λόγω αρχή, αντιμετώπισε την προσφεύγουσα όπως ακριβώς αντιμετώπισε όλες τις επιχειρήσεις εμπορίας μπανανών τρίτων χωρών και μη παραδοσιακών ΑΚΕ.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tästä seuraa, että mahdollisuus käyttää sellaisten kolmansien yritysten kirjanpitotietoja, joiden tilanne välttämättäkin poikkeaa polkumyyntitutkimuksen kohteena olevien yritysten tilanteesta, kuuluu olennaisesti perusasetukseen, eikä näiden tietojen käyttämistä voida näin ollen katsoa sellaisenaan yhdenvertaisuusperiaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseksi.
ltd (στο εξής: προσφεύγουσα ή acme) είναι εταιρία ταϊλανδικού δικαίου, παραγιογός και εξαγωγός φούρνιον μικροκυμάτων (στο εξής: ΦΜΚ), θυγατρική της ιαπιονικής εταιρίας χαρτοφυλακίου nisshin industry co.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
toinen kanneperuste perustuu huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin ja hyvän hallinnon periaatteen loukkaamiseen. erityisesti smhv ei ollut asianmukaisesti arvioinut kyseessä olevien intressien vakavuutta, eikä se ollut millään tavalla ottanut huomioon kantajan erityisen epävakaata terveydentilaa.kolmas kanneperuste perustuu syrjintäkiellon periaatteen ja yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaamiseen. kantajan mukaan toisin kuin smhv:n virkamiehet, kaikki muut euroopan yhteisöjen virkamiehet voivat saada oikeuden päästä työkyvyttömyyslautakunnan arvioitavaksi. smhv:n henkilöstösääntöjen 78 artiklasta tekemä tulkinta johtaa amsterdamin sopimuksen 9 artiklan 3 kohdassa määrätyn yhteisöjen julkishallinnon yhtenäisyyden rikkoutumiseen.
Ο τρίτος λόγος ακυρώσεως αντλείται από την παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως. Κατά την προσφεύγουσα, σε όλους τους άλλους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναγνωρίζεται το δικαίωμα να εξεταστούν από επιτροπή αναπηρίας, όχι όμως και στους υπαλλήλους του ΓΕΕΑ. Η εκ μέρους του τελευταίου ερμηνεία του άρθρου 78 του ΚΥΚ οδηγεί σε ρήξη του ενιαίου χαρακτήρα της κοινοτικής δημόσιας διοίκησης, ο οποίος καθιερώνεται από το άρθρο 9, παράγραφος 3, της Συνθήκη του Άμστερνταμ.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：