您搜索了: brasilialaisen (芬兰语 - 德语)

yritys osallistuu kahden uuden, alueellisen lentokonemallinkehittämiseen brasilialaisen embraer-yrityksenkanssa.
das abgeänderte paket hatjetzt einen wert von rund 8,2 mrd. eur, wovonetwa 4,275 mrd. eur auf staatliche beihilfen frankreichs entfallen (1).

karnaubavaha on brasilialaisen vahapalmun, copernicia cerifera mart, lehtisilmuista ja lehdistä saatava puhdistettu vaha.
carnaubawachs ist gereinigtes wachs aus knospen und blättern der brasilianischen martwachspalme copernicia cerefera

yritys osallistuu kahden uuden, alueellisen lentokonemallin kehittämiseen brasilialaisen embraer-yrityksen kanssa.
verbesserung des tierbestands.

kesäkuukausien aikana olemme irlannissa todistaneet, millaisia suoria vaikutuksia halvan brasilialaisen naudanlihan tuonnilla on ollut markkinoihin.
in den sommermonaten bekamen wir in irland die auswirkungen der einfuhr von billigem brasilianischem rindfleisch hautnah zu spüren.

tuoreita esimerkkejä tästä ovat kiihkeät keskustelut, joita on herättänyt klooriliuoksella käsitellyn amerikkalaisen broilerin tai brasilialaisen naudanlihan tuonti.
die lebhaften diskussionen über den import von chloriertem geflügelfleisch aus den usa oder von rindfleisch aus brasilien sind hierfür beispiele aus jüngster zeit.

sen vuoksi tämän brasilialaisen tuottajan vastaavien mallien hintoja brasilian markkinoilla tavanomaisessa kaupankäynnissä käytettiin perustana määritettäessä normaaliarvo niille vientiä harjoittaville tuottajille, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua.
daher wurden die brasilianischen marktpreise für die vergleichbaren und im normalen handelsverkehr verkauften typen dieses brasilianischen herstellers als grundlage für die ermittlung des normalwerts für die ausführenden hersteller, denen keine mwb gewährt wurde, herangezogen.

lontoossa poliisin vastikään tappaman nuoren brasilialaisen kohtalo muistuttakoon meitä siitä, että jos yhteiskuntamme alentuu barbaarisuuden tasolle, terroristit ovat saavuttaneet tavoitteensa, joka on yhteiskuntiemme ja arvomaailmamme tuhoaminen.
der aktuelle fall eines jungen brasilianers, der in london von der polizei getötet wurde, erinnert uns daran, dass, wenn unsere gesellschaften in barbarei versinken, die terroristen ihr ziel erreicht haben – die zerstörung unserer gesellschaften und unseres wertefundaments.

ei voi olla kyse pelkästään markkinoiden avaamisesta, jos sen seurauksena eurooppalaiset markkinat jätetään brasilialaisen maatalousliiketoiminnan armoille, sillä tämä liiketoiminta on valtavaa ja kolmen perheen hallinnassa; se ei millään tavalla auta näitä valtioita.
es kann nicht nur darum gehen, die märkte zu öffnen, wenn ich damit dem großen brasilianischen agrargeschäft, das von drei familien dominiert wird, den europäischen markt zur verfügung stelle. damit habe ich diesen ländern überhaupt nicht geholfen, in keiner art und weise!

kaksi brasilialaista tuottajaa toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
zwei brasilianische hersteller arbeiteten an der untersuchung mit.