您搜索了: en voi mennä minnekään (芬兰语 - 德语)

tämän pitemmälle en voi mennä.
darüber hinaus kann ich nicht gehen.

tämän pidemmälle emme voi mennä.
bis hierher und nicht weiter!

kuinka hän voi mennä kotiin?
wie kann er also nach hause zurückkehren?

miten pitkälle kaupallistumissuuntaus voi mennä?
-wie kann die sicherheitskultur als eines der hauptmerkmale der europäischen flugsicherung erhalten und noch zusätzlich verbessert werden?

noin kolmannes voi mennä pk-yrityksille.
etwa ein drittel dieses betrags können für kmu bereitgestellt werden.

syötyäsi voit mennä
- nachdem sie eine stunde gewartet haben, können sie ihre erste tagesmahlzeit und getränke

heiltä voi mennä paljon aikaa riskinarvioinnintekemiseen.
eine risikobewertung kannsehr zeitaufwendig sein.

ulos voit mennä hämärässä.
sie können nach der abenddämmerung ins freie gehen.

eu kuitenkin voi mennä ja sen on mentäväkin pidemmälle.
die eu kann und muss noch größere anstrengungen unternehmen.

gynekologin, silmälääkärin ja psykiatrin vastaanotolle voi mennä käy-
vom hausarzt erbrachte oder empfohlene medizinischen leistungen werden zum gebührensatz erstattet: in diesem fall bewegen sie sich im rahmen der medizinischen regelbetreuung.

minä osaltani en voi mennä pitemmälle juuri parlamentin ja parlamentin jäsenten kunnioittamisen takia.
ich bin gern bereit, am montag morgen in die kommission zu kommen und mir die protokolle dort durchzulesen.

kuten mikä tahansa muu laite, nopeudenrajoitin voi mennä rikki.
wie andere geräte kann auch ein geschwindigkeitsbegrenzer versagen.

isojen kokoelmien raporttien luomiseen voi mennä vähän pidempi aika.
bei großen sammlungen kann es mehrere sekunden dauern, bis der bericht erstellt wurde.

varainhoitoasetus ei voi mennä perussäädöksen tai budjettivallan käyttäjän toiveiden edelle.
es kann nicht sein, dass es eine höherwertigkeit des gegenüber einer basisrechtsakte und gegenüber dieser haushaltsbehörde gibt.

jäsenyyden hakemisesta varsinaiseen liittymiseen voi mennä kymmenen vuotta tai kauemminkin.
eu-bürger können in einem anderen eu-land wohnen, können. die eu hat bereits zahlreiche maßnahmen ergriffen,

ryhmittymällä ja verkostoitumalla meriteollisuuden eri toimialojen klustereilla voi mennä vielä paremmin.
durch bündelung und vernetzung in form von industrieclustern können sie noch leistungsfähiger werden.

kuvitelkaa, että joutuisitte sanomaan tyttärellenne, ettei hän enää voi mennä kouluun.
stellen sie sich vor, sie müßten ihrer tochter sagen, sie könne nicht mehr zur schule gehen.

konseptin validoinnista sen varsinaiseen toteuttamiseen ja lähettämiseen kiertoradalle voi mennä kymmenenkin vuotta.
von der validierung des konzepts bis zu dessen tatsächlicher umsetzung und bewährung in der umlaufbahn können 10 jahre vergehen.

jos rikkomiset saatetaan tuomioistuimen käsiteltäväksi, niiden selvittämiseen voi mennä hyvin pitkä aika.
kommen die vertragsverletzungsverfahren vor den gerichtshof, kann es sehr lange dauern, bis sie abgeschlossen werden.

kerätyt tiedot voidaan lähettää kehittäjille ohjelman parantamiseksi. tähän voi mennä muutama minuutti.
die gesammelten informationen können an die entwickler gesendet werden, um die anwendung zu verbessern. das kann einige minuten dauern.