您搜索了: ennaltaehkäisemään (芬兰语 - 德语)

vauvallesi saatetaan antaa kortikosteroideja ennaltaehkäisemään tulehduksia.
ihr baby erhält unter umständen corticosteroide zur vorbeugung vor entzündungen.

nestevajetta on pyrittävä ennaltaehkäisemään tai on korjattava heti sen ilmetessä.
eine dehydrierung muss vermieden oder bei ihrem beginn ausgeglichen werden.

otetaan maahanmuuttajanuorten erityisongelmat huomioon pyrittäessä ennaltaehkäisemään alisuoriutumista ja koulunkäynnin keskeyttämistä
berücksichtigung der besonderen probleme junger einwanderer bei maßnahmen zur verhütung von schulischem versagen und schulabbruch

työterveys- ja työturvallisuuspolitiikassa pyritään ennaltaehkäisemään työpaikoilla esiintyviä riskejä, työtapaturmia ja ammattitauteja.
sie beruht auf einem präventiven ansatz zum schutz vor risiken am arbeitsplatz, arbeitsunfällen und berufs­krankheiten.

jäsenvaltioiden olisi suunnattava jo kouluikäisille tiedotus- ja valistustoimia, joilla pyritään ennaltaehkäisemään ylivelkaantumista.
schon im schulalter informations- und bildungsangebote zur vorbeugung von Überschuldung fördern.

vihreiden edustajan mielestä elintarvikkeiden tuottajien pitäisi pystyä ennaltaehkäisemään työntekijöille, ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat vaarat.
es müsse eine pflicht für die lebensmittelhersteller sein, risiken für die arbeitnehmer, für die menschliche gesundheit und die umwelt zu vermeiden, sagt uns unser kollege von den grünen.

selkkausten ennaltaehkäisemisen olisi oltava olennainen osa tämän alan politiikkaa.
die konfliktverhütung müßte ein integraler bestandteil der politik in diesem bereich sein.