您搜索了: infrastruktuuriverkon (芬兰语 - 德语)

infrastruktuuriverkon rajat
infrastruktur-netzgrenzen

kytketään tietullit infrastruktuuriverkon kunnossapito- ja kehittämiskustannuksiin
dass die mautgebühren sich nach den kosten für den unterhalt und den ausbau der infrastruktur richten;

kytketään tietullit infrastruktuuriverkon kunnossapito- ja kehittämiskustannuksiin;
werden die maut und die kosten für instandhaltung und ausbau der infrastruktur in beziehung zueinander gesetzt

samoin yritykset voivat hakea helpommin toisen infrastruktuuriverkon kapasiteettia.
damit sollen die eisenbahnunternehmen auch in die lage versetzt werden, ohne weiteres kapazitäten in einem anderen schienennetz zu beantragen.

on poistettava euroopan keskeisen infrastruktuuriverkon puutteet ja tuettava investointeja perusinfrastruktuuriin.
lücken in den wesentlichen teilen des europäischen infrastrukturnetzes müssen geschlossen und investitionen in grundlegende infrastrukturen ermutigt werden.

3.1 mataliin hiilidioksidipäästöihin perustuvan yhteiskunnan toteuttaminen edellyttää infrastruktuuriverkon nopeaa rakentamista.
3.1 das ziel der schaffung einer gesellschaft mit geringen co2-emissionen macht den zügigen aufbau vernetzter infrastrukturen erforderlich.

päätöksessä 1692/96/ey vahvistetaan yleispuitteet yhtenäisen ja monimuotoisen infrastruktuuriverkon toteuttamiselle.
die entscheidung nr. 1692/96/eg schafft einen umfassenden bezugsrahmen für den aufbau eines integrierten, multimodalen infrastrukturnetzes.

on syytä sallia infrastruktuurin hallintojen jonkinasteinen joustavuus, jotta mahdollistetaan infrastruktuuriverkon tehokkaampi käyttö,
den fahrwegbetreibern sollte eine gewisse flexibilität eingeräumt werden, um eine effizientere nutzung des schienennetzes zu ermöglichen.

lisäksi syrjäisillä alueilla sijaitsevat maaseudun postikonttorit voivat tarjota tärkeän infrastruktuuriverkon uusiin sähköisiin viestintäpalveluihin pääsemiseksi.
außerdem können die ländlichen poststellen in entlegenen regionen ein wichtiges netz an infrastrukturen für den zugang zu neuen elektronischen kommunikationsdiensten bieten.

hanke on kirjattava euroopan laajuisen infrastruktuuriverkon suuntaviivoja koskevan asetuksen yhteydessä vahvistettavaan yhteistä etua koskevien eurooppalaisten hankkeiden luetteloon.
dieses vorhaben reiht sich in die liste der vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse ein, die im rahmen der verordnung zu leitlinien für die transeuropäische energieinfrastruktur festgelegt wird.

- brennerin moottoritie syrjintäkielto - velvollisuus vahvistaa tiemaksut kyseisen infrastruktuuriverkon aiheut-tamien kulujen perusteella
vertragsverletzung einesmitgliedstaats richtlinie 96l43leg - nichtumsetzunginnerhalb der vorgeschriebenen frist

painotetun keskimääräisen infrastruktuurimaksun on perustuttava kyseisen infrastruktuuriverkon rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannuksiin.
die gewogenen durchschnittlichen infrastrukturgebühren müssen sich an den baukosten und den kosten für betrieb, instandhaltung und ausbau des betreffenden verkehrswegenetzes orientieren.

infrastruktuuriverkkojen kehittäminen.
entwicklung von infrastrukturnetzen.