您搜索了: keittosuolaliuosta (芬兰语 - 德语)

fysiologista keittosuolaliuosta annetaan munuaisvauriovaaran pienentämiseksi.
die physiologische kochsalzlösung wird verabreicht, um das risiko einer nierenschädigung auf ein minimum zu beschränken.

fysiologista keittosuolaliuosta annetaan munuaisvaurion riskin pienentämiseksi.
physiologische kochsalzlösung wird verabreicht, um das risiko einer nierenschädigung zu verringern.

miksi vistiden kanssa annetaan fysiologista keittosuolaliuosta?
warum wird vistide zusammen mit physiologischer kochsalzlösung verabreicht?

yliannostuksen hoidoksi suositellaan normaalia keittosuolaliuosta infuusiona laskimoon.
die empfohlene maßnahme bei Überdosierung ist eine intravenöse infusion einer physiologischen kochsalzlösung.

nt pientä määrää (25 tai 50 ml) 0, 9% keittosuolaliuosta.
die injektionsnadel wird in ihrer ganzen länge senkrecht in eine hautfalte, die zwischen daumen und zeigefinger festgehalten wird, eingeführt.

ensimmäinen litra keittosuolaliuosta infusoidaan sidofoviiri- infuusiota edeltävän tunnin kuluessa.
der erste liter kochsalzlösung muss über einen zeitraum von 1 stunde unmittelbar vor der cidofovir-infusion verabreicht werden.

ensimmäinen litra keittosuolaliuosta on infusoitava sidofoviiri-infuusiota edeltävän tunnin kuluessa.
der erste liter kochsalzlösung muss über einen zeitraum von 1 stunde unmittelbar vor der cidofovir-infusion verabreicht werden.

nt pientä määrää (25 tai 50 ml) 0, 9% keittosuolaliuosta mini- infuusiona.
las partikel visuell geprüft werden.

munuaisvaurioriskin pienentämiseksi on jokaisen vistide- infuusion yhteydessä annettava samanaikaisesti probenesiditabletteja ja laskimonsisäisesti keittosuolaliuosta.
um die gefahr einer nierenschädigung gering zu halten, müssen mit jeder vistide-infusion probenecid-tabletten und intravenöse kochsalzlösung verabreicht werden.

vistide on ennen antoa laimennettava 100 millilitralla 0, 9- prosenttista (fysiologista) keittosuolaliuosta.
vistide muss vor der verabreichung in 100 millilitern einer 0,9%igen (physiologischen) kochsalzlösung verdünnt werden.

oireenmukaista, elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan, ja sen tulisi käsittää mahasuolikanavaa suojaavia lääkeaineita ja isotonista keittosuolaliuosta infuusiona.
eine symptomatische unterstützende therapie wird empfohlen und sollte die gabe von gastrointestinal schützenden substanzen und eine infusion isotonischer kochsalzlösung beinhalten.

aivo- selkäydinnesteen tilalle on vaihdettu isotonista keittosuolaliuosta tapauksessa, jossa potilas sai liian suuren annoksen vapaata sytarabiinia.
in einem fall einer intrathekalen Überdosierung mit freiem cytarabin wurde ein austausch

jos potilaalle ilmaantuu hypotensiota onduarp-hoidon yhteydessä, hänet on asetettava selinmakuulle ja tarvittaessa on annettava laskimoon infuusiona fysiologista keittosuolaliuosta.
bei auftreten einer hypotonie bei der behandlung mit onduarp sollte der patient in rückenlage gebracht und gegebenenfalls intravenös eine infusion mit kochsalzlösung gegeben werden.

tarvittava määrä zenapax - infuusiokonsentraattia lisätään 50 ml: aan steriiliä keittosuolaliuosta (0, 9%) ja annostellaan laskimoon a
zenapax, die die entsprechende dosis enthält, wird zu 50 ml steriler 0,9%iger kochsalzlösung hinzu gegeben und intravenös über einen zeitraum von 15 minuten verabreicht.

jos potilas sietää tätäkin suurempaa nestekuormitusta, hänelle voidaan infusoida jokaisen sidofoviiriannoksen yhteydessä yhteensä enintään 2 litraa 0,9-prosenttista keittosuolaliuosta laskimoon.
patienten, die eine zusätzliche flüssigkeitsbelastung tolerieren, können mit jeder cidofovir-dosis insgesamt bis zu zwei liter einer 0,9%igen physiologischen kochsalzlösung erhalten.

toinen litra keittosuolaliuosta, jos se annetaan, infusoidaan 1-3 tunnin kuluessa aloittaen joko samanaikaisesti sidofoviiri-infuusion kanssa tai heti sen päätyttyä.
falls ein zweiter liter verabreicht wird, muss er gleichzeitig beginnend mit der cidofovir-infusion, über einen zeitraum von 1 bis 3 stunden, oder unmittelbar im anschluss daran verabreicht werden.

tarvittava määrä zenapax- infuusiokonsentraattia lisätään 50 ml:aan steriiliä keittosuolaliuosta (0,9%) ja annostellaan laskimoon 15 minuutin aikana.
die menge zenapax, die die entsprechende dosis enthält, wird zu 50 ml steriler 0,9%iger kochsalzlösung hinzu gegeben und intravenös über einen zeitraum von 15 minuten verabreicht.

lääkäri tai sairaanhoitaja siirtää tarvittavan vistide-annoksen injektiopullosta infuusiopussiin, jossa on 100 ml 0,9-prosenttista (fysiologista) keittosuolaliuosta.
der arzt oder das pflegepersonal überführt die entsprechende vistide-dosis aus der durchstechflasche in einen infusionsbeutel, der 100 ml einer 0,9%igen (physiologischen) kochsalzlösung enthält.

probenesidin lisäksi potilaalle on infusoitava yhteensä 1 litra 0,9-prosenttista (fysiologista) keittosuolaliuosta laskimoon juuri ennen jokaista sidofoviiri-infuusiota.
zusätzlich zu probenecid müssen patienten unmittelbar vor jeder cidofovir-infusion insgesamt einen liter einer 0,9%igen physiologischen kochsalzlösung intravenös erhalten.

steriili kylmäkuivattu pallo 1 ml: n ampullissa (tyyppi i lasi) sekä 1 ml liuotinta (keittosuolaliuos 0, 45%) 1 ml: n ampullissa (tyyppi i lasi).
21 sterile lyophilisierte sphären in 1 ml ampullen (typ i glasqualität) und 1 ml lösungsmittel (0,45 %ige natriumchloridlösung) in 1 ml ampullen (typ i glasqualität).