您搜索了: kriisinhallintayhteistyön (芬兰语 - 德语)

vuoden 2007 huippukokouksessa sovittiin eu:n ja kanadan välisen kriisinhallintayhteistyön syventämisestä.
auf dem gipfeltreffen 2007 wurde vereinbart, die zusammenarbeit zwischen der eu und kanada auf dem gebiet der krisenbewältigung zu vertiefen.

5.5 tässä mielessä eu:n ja naton on kehitettävä ja syvennettävä strategista kumppanuuttaan kriisinhallintayhteistyön parantamiseksi.
5.5 in dieser perspektive muss die strategische partnerschaft von eu und nato im sinne einer besseren zusammenarbeit bei der krisenbewältigung entwickelt und vertieft werden.

näitä ovat muun muassa solidaarisuuslauseke, kriisinhallintayhteistyön tehostaminen, puolustusmateriaaliyhteistyön tiivistäminen, rakenneyhteistyö sekä velvoite avustaa toisia jäsenvaltioita sotilaallisen hyökkäyksen tapahtuessa eli niin sanottu keskinäinen puolustus.
dazu gehören eine solidaritätsklausel, eine verbesserte zusammenarbeit beim krisenmanagement, engere zusammenarbeit bei verteidigungsgütern und die verpflichtung zur unterstützung anderer mitgliedstaaten im falle eines militärischen angriffs, also gegenseitige verteidigung.

huippukokouksessa etusijalle asetettaviin kysymyksiin voisivat kuulua: transatlanttisen talousneuvoston tuoma hyöty – euroopan parlamentin vahvistaessa asemaansa osallistuessaan transatlanttiseen lainsäätäjien vuoropuheluun – ilmastonmuutos/energia, doha, viisumivapauskysymys, sopimus tietosuojaa koskevista periaatteista, lentoliikennesopimuksen toinen vaihe, lentoturvallisuutta koskevan sopimuksen mahdollinen allekirjoittaminen sekä kaikkien yhdysvaltoihin matkalla olevien konttien läpivalaisu, yhdysvaltojen sitoutuminen asesulkua ja aseriisuntaa koskevaan monenväliseen kehykseen, yhdysvaltojen osallistuminen yk:n ihmisoikeusneuvostoon, kriisinhallintayhteistyön lisääminen, jatkuvat terrorismin torjuntaa ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta koskevat neuvottelut, jatkuva toimien koordinointi demokratian edistämisen alalla.
zu den vorrangigen themen des gipfeltreffens könnten folgende fragen gehören: die ziele des transatlantischen wirtschaftsrates (wobei die rolle des europäischen parlaments über die teilnahme am transatlantischen gesetzgeberdialog verstärkt wird), klimawandel und energie, doha, die befreiung von der visumpflicht, einigung über eine reihe von datenschutzgrundsätzen, eine zweite phase des luftverkehrsabkommens, gegebenenfalls die unterzeichnung eines luftverkehrssicherheitsabkommens, skannen von 100% der für die usa bestimmten container, engagement der vereinigten staaten für den multilateralen rahmen für abrüstung und nichtverbreitung, beteiligung der vereinigten staaten am vn-menschenrechtsrat, verstärkte zusammenarbeit bei der krisenbewältigung, fortgesetzte konsultationen zu terrorismusbekämpfung und humanitärem völkerrecht, weitere koordinierung der maßnahmen auf dem gebiet der förderung der demokratie.