您搜索了: laukaus (芬兰语 - 德语)

laukaus
gewehrschuss

puhkeava ilmapallo, vasaranisku, lävistimen synnyttämä ääni tai laukaus
ein platzender luftballon, hammerschläge, lärm, der durch eine lochstanzmaschine oder durch schüsse erzeugt wird.

opiskelijan ampuma laukaus tai satiirinen pilapiirros ei ehkä ole todellinen syy, mutta meidän on ymmärrettävä viesti.
die schüsse eines studenten – oder eine satirische karikatur – sind vielleicht nicht der eigentliche grund, aber es ist gut, wenn wir das signal ernst nehmen.

i) tuliaseet: mikä tahansa ase, jolla voidaan ampua räjähdyksen tai paineilman voimalla laukaus, myös startti- ja valopistoolit.
i) feuerwaffen: alle waffen, mit denen ein schuss durch explosionskraft oder druckluft abgefeuert werden kann, einschließlich start- und leuchtpistolen.

tässä direktiivissä ’osilla’ tarkoitetaan osia tai varaosia, jotka on tarkoitettu nimenomaan ampuma-aseeseen ja jotka ovat oleellisia sen toiminnan kannalta, mukaan lukien piiput, lukon kehykset tai rungot, luistit tai sylinterit, lukot tai sulkukappaleet, sekä laitteita, jotka on tarkoitettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaus tai muunnettu vaimentajaksi.
im sinne dieser richtlinie gelten als ‚teil‘ jedes eigens für eine feuerwaffe konstruierte und für ihr funktionieren wesentliche teil oder ersatzteil, insbesondere der lauf, der rahmen oder das gehäuse, der schlitten oder die trommel, der verschluss oder das verschlussstück und jede zur dämpfung des knalls einer feuerwaffe bestimmte oder umgebaute vorrichtung.