您搜索了: maatalousbudjetti (芬兰语 - 德语)

maatalousbudjetti on realistinen.
der agrarhaushalt ist realistisch.

erityinen ongelma on maatalousbudjetti.
ein spezielles problem ist der agrarhaushalt.

maatalousbudjetti ei ole itsepalvelukauppa eikä tuottoisa lypsylehmä.
der agrarhaushalt ist weder ein selbstbedienungsladen noch eine ergiebige melkkuh.

elämme ajanjaksoa, jolloin maatalousbudjetti on hyvin tiukka.
wir leben in einer zeit, in der der agrarhaushalt äußerst knapp bemessen ist.

näin maatalousbudjetti alittaa rahoituskehyksessä arvioidun määrärahatarpeen 2,28 miljardilla eurolla.
im agrar-budget verbleibt damit eine marge von 2,28 mrd euro im vergleich zu den ansätzen der finanzplanung.

schreyerin mielestä on itsestäänselvää että vuoden 2000 maatalousbudjetti vastaa todellisiin tarpeisiin.
haushaltsverfahren 2000

sopimus rahoituskurista sen varmistamiseksi, että vuoteen 2013 asti vahvistettu maatalousbudjetti ei ylity.
eine einigung im hinblick auf die haushaltsdisziplin, um sicherzustellen, dass das bis 2013 für den agrarbereich vorgegebene budget nicht überschritten wird;

maatalousbudjetti vahvistettiin 50,5 miljoonaksi euroksi ja sen pitäisi pysyäkin sillä tasolla.
der agrarhaushalt ist damit auf 50,5 mio. euro festgelegt und sollte auch so beibehalten werden.

käyttöön otetaan mekanismi budjettikurin säilyttämiseksi, jotta vuoteen 2013 saakka vahvistettu maatalousbudjetti ei ylity
ein mechanismus für haushaltsdisziplin, um sicherzustellen, dass der agrarhaushalt bis 2013 nicht überschritten wird;

ensinnäkin varainhoitovuoden 2001 talousarvion rakenteesta: täällä todettiin, että maatalousbudjetti ei kasva riittävästi.
einmal zur struktur des haushalts im jahre 2001: es wurde gesagt, dass der agrarhaushalt nicht genügend wachsen würde.

maatalousbudjetti kasvaa 7,6 prosentilla vuodesta 2000, pääosin berliinin huippukokouksen jälkeen toukokuussa 1999 tehtyjen agenda 2000 -päätösten johdosta.
der agrarhaushalt erhöht sich gegenüber dem haushaltsjahr 2000 um 7,6 %, was weitgehend auf die im mai 1999 im anschluß an den berliner gipfel gefaßten beschlüsse über die agenda 2000 zurückzuführen ist.

siirtyminen hintatuesta suoriin tulotukiin ei johda välittömästi säästöihin maatalousbudjetissa.
der Übergang von der preisstützung zu direkten einkommenszahlungen führt nicht unmittelbar zu einsparungen beim agrarbudget.