您搜索了: omavastuullisuus (芬兰语 - 德语)

omavastuullisuus
identifizierung mit der enp

omavastuullisuus on menestyksen avaintekijä.
eigenverantwortlichkeit ist der schlüssel zum erfolg.

omavastuullisuus, vuoropuhelu ja saavutetun edistyksen mittaaminen
eigenverantwortung, dialog und messung der erzielten fortschritte

paikallinen omavastuullisuus keskeinen tekijÄ pyrittÄessÄ parantamaan oikeusvaltioperiaatteen soveltamista
lokale eigenverantwortung als schlÜsselfaktor fÜr die stÄrkung der rechtsstaatlichkeit

suunnittelun perustana tulisi olla aloitteen todellinen kansallinen johtaminen ja omavastuullisuus.
die planung sollte durch „good governance“ und eigenverantwortung für die initiative untermauert werden.

omavastuullisuus tarkoittaa, että oppilaat ja yhteistyökumppanit valitsevat itse hankkeen eikä päinvastoin.
die eigenverantwortlichkeit wird gestärkt, wenn schüler und partner das projekt wählen und nicht umgekehrt.

useat alueella sijaitsevat keskukset tukevat yhteistyötä, mikä osoittaa, että omavastuullisuus on parantunut.
sie stützt sich inzwischen auf eine reihe von stellen, die als zeichen der stärkeren eigenverantwortung in der region eingerichtet wurden.

jos komissio esittää menettelyjen huomattavaa tiukentamista, jäsenvaltiot saattavat hylätä esityksen, jolloin omavastuullisuus ei lisäänny odotetulla tavalla.
eine beträchtliche straffung der von der kommission vorgeschlagenen verfahren könnte von den mitgliedstaaten abgelehnt werden und nicht die gewünschten auswirkungen in bezug auf die beteiligung bringen.

koheesiopolitiikka on merkittävin unionin rahoitustuen lähde kasvu- ja työllisyysstrategiassa, ja strategian omavastuullisuus varmistetaan alueellisten ja paikallisten toimijoiden osallistumisella.
die kohäsionspolitik ist die wichtigste finanzierungsquelle der union im bereich der wachstums‑ und beschäftigungspolitik, und durch die einbeziehung der regionalen und lokalen akteure wird diesen eine stärkere verantwortung für diese strategie übertragen.

aiempi kokemus viittaa siihen, että vakaus- ja kasvusopimuksen riittämätön noudattaminen johtuu muun muassa siitä, että omavastuullisuus sopimuksesta puuttuu.
die bisherigen erfahrungen legen nahe, dass die unzureichende einhaltung des stabilitäts- und wachstumspakts ihren grund unter anderem in der fehlenden identifikation mit dem pakt hat.

hyökyaallontapauksessakomissiontukion sekä indonesiassa että sri lankassa muodostanut kiinteän osan kansallisia jälleenrakentamis- ja kehittämissuunnitelmia,joilla varmistetaan ”aiempaarakentamistaparemmanjälleenra-kentamisen” omavastuullisuus ja kestävyys.
die unterstützung der kommission nachdem tsunami war sowohl in indonesien als auch auf sri lanka ein wesentlicher bestandteil der nationalen wiederaufbau- und entwicklungspläne, um ein eigenverantwortliches und nachhaltiges vorgehen vor ort im rahmen des konzepts „building back better“ sicherzustellen.

hankkeessa noudatetaan kansallisen omavastuullisuuden periaatetta, jolla tavoitellaan pitkän aikavälin kestävyyttä.
das projekt wird nach dem grundsatz der nationalen eigenverantwortung mit dem ziel langfristiger nachhaltigkeit durchgeführt.