您搜索了: pääomasijoituksia (芬兰语 - 德语)

asiaan liittyy suunnattomia pääomasijoituksia.
hier sind einflußreiche interessen im spiel.

pääomasijoituksia saavien uusien yritysten prosenttiosuus;
prozentanteil der wagniskapitalempfänger unter den neugründungen,

konttiliikenne edellyttää huomattavia pääomasijoituksia mutta tarjoaa mittakaavaetuja.
die containerschifffahrt ist zwar ein sehr kapitalintensiver wirtschaftszweig, bietet aber auch die möglichkeit, größenvorteile zu erzielen.

julkisen tahon pääomasijoituksia ei myönnetty yhdellekään kilpailevalle lentoasemalle.
die kapitalzuführungen der öffentlichen hand wurden keinem anderen konkurrierenden flughafen gewährt.

valtion pääomasijoituksia arvioidaan markkinataloudessa toimivan yksityisen perusteen mukaisesti.
mitgliedstaaten aufgrund der verordnung nr. 1101/89 beihilfen in form von abwrackprämien gewähren, um die verschrottung von binnenschiffen zu fördern und auf diese weise den schwerwiegenden kapazitätsüberhang in diesem sektor abzubauen59.

mikäli salkku sisältää myös pääomasijoituksia, on varat hajautettava asiantuntevasti.
dies beinhaltet eine vernünftige diversifizierung des portfolios, falls dieses auch risikokapital­anlagen umfasst.

tuensaajat ovat tehneet pitkäaikaisia pääomasijoituksia luottaen neuvoston päätöksiin ja direktiiviin.
die begünstigten haben im vertrauen auf die entscheidungen des rates und auf die richtlinie langfristige investitionen vorgenommen.

strukturoidun rahoitusjärjestelyn puitteissa eip teki vuonna 2005 ensimmäistä kertaa pääomasijoituksia infrastruktuurirahastoihin.
bei einem der 2005 finanzierten projekte handelte es sich um einenterminal für den import von flüssigerdgas auf der insel grain in kent (vereinigtes königreich).

komissio epäilee, onko pääomatuki julkisyhteisöjen yrityksiin tekemiä pääomasijoituksia koskevan tiedonannon mukainen.
die kommission ist auf der grundlage der bisher ver fügbaren informationen zu dem schluss gelangt, dass bedenken hinsichtlich der vereinbarkeit der beihilfen mit dem gemeinsamen markt bestehen.

varmistamaan, etteivät verokohtelun epäjohdonmukaisuudet johda kaksinkertaiseen verotukseen, joka haittaisi rajat ylittäviä pääomasijoituksia;
sicherzustellen, dass widersprüchliche steuerliche behandlung nicht zu doppelbesteuerung führt, die grenzüberschreitende investitionen von wagniskapital behindern würden,

eip:n lainat osaltaan edistivät keskimäärin 5 %:lla uusia pääomasijoituksia eu:n alueella.
die bank hat damit ihrer hauptaufgabe, die integration und den wirtschaftlichen und sozia­len zusammenhalt in europa zu för­dern, erneut rechnung tragen kön­nen.

tällä hetkellä mahdolliset sijoittajat suosivat pääomasijoituksia (private equity) riskipääomasijoitusten (venture capital) asemasta.
private-equity-fonds stehen bei den potenziellen anlegern derzeit höher im kurs als risikokapitalfonds.

lausunto lakiehdotuksesta valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin( con/ 2010/26)
stellungnahme zu einem gesetzentwurf über staatliche kapitalanlagen in einlageinstituten( con/ 2010/26)