您搜索了: palkkiojärjestelmä (芬兰语 - 德语)

palkkiojärjestelmä
prämienregelung

hinta- ja palkkiojärjestelmä
der kläger führt einen landwirtschaftlichen betrieb in der provinz caserta.

tämä palkkiojärjestelmä tekee mahdolliseksi hyväksyttävän tuen määrän mukauttamisen
um den verwaltungsaufwand der mitgliedstaaten und ihrer eigenen dienststellen zu verringern, vertritt die kommission in dem neuen gemeinschaftsrahmen aufgrund ihrer erfahrung

samoin on valvottava sitä, että osakeoptioiden tuotto tai palkkiojärjestelmä,
desgleichen sollte darauf geachtet werden, dass die zuteilung von aktienoptionen oder das vergütungssystem, insbesondere im finanzsektor,

kesäkuussa 2003 sovittu ymp:n uudistus merkitsee,että tämä yksinkertaistettu palkkiojärjestelmä sisällytetään uuteen tukirakenteeseen.
die mitgliedstaaten können aber auch „zusätzliche beihilfen“ im wert von 1 euro zusätzlich zu einer prämie zahlen.

huhtikuussa 2004 sovitun yhteisen maatalouspolitiikan toisen, välimeren maiden tuotteita koskevan uudistuspaketin mukaisesti palkkiojärjestelmä ja kiintiöjärjestelmä lakkautetaan satovuodesta 2006 alkaen.
im rahmen des im april 2004 vereinbarten zweiten pakets der gap-reform in bezug auf die mittel­meererzeugnisse werden die prämien- und die quotenregelung ab der ernte 2006 abgeschafft.

gascogne vetosi valituksessaan muun muassa siihen, että kyseinen palkkiojärjestelmä loukkasi perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdassa ilmaistua syrjintäkiellon periaatetta, koska järjestelmän seurauksena suositaan tapauksia,
da der rat insbesondere der ansicht war, zur sanierung des rindfleischmarktes müsse die zahl der auf dem markt angebotenen tiere verringert werden und dazu sei es zu fördern, daß junge leichte tiere aus der produktion genommen

toiseksi: nyt keskustelun aiheena oleva palkkiojärjestelmä on pankkimaailmassa tavallinen, mutta tähän tapaukseen liittyviä tasoja ja tapaukseen liittyvää järjestelmän käsittelyä on todellakin syytä arvostella.
zweitens: die hier diskutierten sonderzulagen sind im bankwesen durchaus üblich. in diesem fall verdienen jedoch die höhe und die art und weise der zuteilung ernsthafte kritik.

eräs keino,jota volkswagen käytti estääkseenitaliasta tulevan rinnakkaistuonnin tairajoittaakseen sitä, oti italialaisille jälleenmyyjille tapahtuvien toimitustenkiintiöinti ja palkkiojärjestelmä,jotka vähensivätviimeksi mainittujen intoamyydä ajoneuvoja italian ulkopuolelta tuleville asiakkaille.
so machtenmehrere von ihnen, die in der sitzung vom 14. januar 1983 (vgl. unten) nichtvertreten waren, geltend, dass die kommission in der entscheidung davonausgegangen sei, dass sie in dieser sitzung vertreten und deshalb an der absprache von dieser sitzung ab beteiligt gewesen seien, obwohl dies in der mitteilung der beschwerdepunkte so nicht gestanden habe.

neuvoston asetuksen (ety) n:o 2075/92 4 i ja otetaan käyttöön tupakantuotannon palkkiojärjestelmä ja ii osastossa tuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä.
mit titel i und ii der verordnung (ewg) nr. 2075/92 des rates4 wurde eine prämienregelung bzw. eine regelung zur steuerung der tabakproduktion eingeführt.

palkka- ja palkkiojärjestelmän tulosperusteisten osatekijöiden arvioinnin olisi perustuttava pidemmän aikavälin tulokseen, ja siinä olisi otettava huomioon tulokseen liittyvät riskit, jotka ovat vielä jäljellä.
die bemessung der erfolgsabhängigen vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden risiken rechnung tragen.