您搜索了: rahoitusosuuksien (芬兰语 - 德语)

rahoitusosuuksien maksuaikataulu
zeitplan für die zahlung der beiträge

c. rahoitusosuuksien suhteet
c. interventionssätze

jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien yksinkertaistaminen
vereinfachung hinsichtlich der beiträge der mitgliedstaaten

eu:n rahoitusosuuksien tuensaajaryhmät
arten von begünstigten des eu‑beitrags

efta-valtioiden rahoitusosuuksien suorittaminen
bereitstellung der beiträge der efta-staaten

rahoitusosuuksien käyttöä koskeva kertomus
bericht über die verwendung der beiträge

epäoikeudenmukaisuus näkyy rahoitusosuuksien jakautumisessa.
ungerecht ist die aufteilung der lasten.

eu:n talousarvion rahoitusosuuksien progressiivisuus
progression der haushaltsbeiträge

euroopan kehitysrahastoon suoritettavien rahoitusosuuksien määrä
beitrag zum europäischen entwicklungsfonds

unionin rahoitusosuuksien enimmäismäärät rajataan seuraavasti:
der unionsbeitrag wird auf folgende höchstbeträge begrenzt:

on vahvistettava säännöt yhteisön rahoitusosuuksien järjestämiseksi.
außerdem müssen neue vorschriften für die beteiligung der gemeinschaft an den betreffenden ausgaben erlassen werden.

jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaaminen yhteisöjen omilla varoilla
ersetzung der finanzbeiträge der mitgliedstaaten durch eigene mittel der gemeinschaften

rahoitusosuuksien lisäämistä ei pidetty tarpeellisena vuonna 1999.
für 1999 wurde eine mittelauffüllung für nicht erforderlich gehalten.

eurooppa­neuvoston päätöksen mukaan rahoitusosuuksien painotusta on muutettava.
man habe überdies entschieden, keine durchlässigkeit zwischen den ausgaben kategorien für marktöffhungsmaßnahmen und maßnahmen für die ländliche entwicklung zuzulassen.

rahoitusosuuksien määrittäminen sovellettaessa bruttokansantulon mukaan määräytyvää asteikkoa
festsetzung der beiträge, wenn der bruttonationaleinkommen (bne)-schlüssel anwendung findet

syrjäisimmillä alueilla rahoitusosuuksien enimmäismäärät ovat 5 prosenttiyksikköä korkeammat.
für die regionen in äußerster randlage wird das maximum der kofinanzierungssätze um 5 punkte erhöht.

efta-valtioiden 2 artiklan mukaisesti maksamien rahoitusosuuksien määrän,
die höhe der von den efta-staaten nach artikel 2 gezahlten beiträge;

kyseisetbudjettikohdat sekä suunniteltujen rahoitusosuuksien määrät julkaistaan yhteisöjentalousarvion liitteessä iii.
dieeinschlägigen haushaltslinien mit den jeweils vorgesehenen beträgen sind dem anhang iii zum gesamthaushaltsplan der euzu entnehmen.

tässä yhteydessä ajatus yhteisön rahoitusosuuksien keskittämisestä sai laajalti kannatusta.
in diesem rahmen zeichnete sich eine breite Übereinstimmung zugunsten der konzentration des finanziellen beitrags der union ab.

liitteen ii taulukossa kuvataan rahoitusosuuksien jakautumista jäsenvaltioiden kesken laajentumisen jälkeen.
die tabelle in anhang 2 veranschaulicht die neue aufschlüsselung nach mitgliedstaaten.