您搜索了: rahoitussäännöistä (芬兰语 - 德语)

hakijamaiden kuuleminen rahoitussäännöistä
beratung mit den bewerberländern über die finanziellen durchführungsbestimmungen

komission asetus (ey) n:o 2222/2000 rahoitussäännöistä
verordnung (eg) nr. 2222/2000 der kommission mit finanziellen durchführungsbestimmungen

d kehottaa neuvostoa sopimaan ratkaisematta olevista rahoitussäännöistä ja laatimaan toimenpiteitä, joilla
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems - abl.

lisätietoja comenius-ohjelman monenvälisistä verkoista ja hankkeista sekä niiden rahoitussäännöistä, esimerkkejä ja tuloksia
mehr über multilaterale projekte und multilaterale netze unter comenius sowie beihilferegelungen, beispiele und projektergebnisse

kuten aiemmin on todettu, hakijamaille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia ehdotetuista rahoitussäännöistä ennen niiden hyväksymistä.
wie bereits festgestellt, erhielten die bewerberländer die gelegenheit, sich zu den vorgeschlagenen finanzbestimmungen zu äußern, bevor diese angenommen wurden.

k) sopii itseään ja mahdollisia avustavia toimielimiä koskevista menettelytapasäännöistä ja rahoitussäännöistä ja hyväksyy ne yksimielisesti;
k) sie vereinbart und beschließt durch konsens für sich selbst und ihre nebenorgane eine geschäfts- und eine finanzordnung.

komission ehdotuksen 23 artikla, jossa säädettiin ennen direktiivin voimaantuloa syntyneitä jätteitä koskevista rahoitussäännöistä, on poistettu.
artikel 23 des ursprünglichen kommissionsvorschlags, in dem die finanzierung „historischer“ abfälle geregelt ist, wurde gestrichen.

sopimuspuolten konferenssi sopii yksimielisesti omista sekä apuelinten menettelytapasäännöistä ja rahoitussäännöistä sekä sihteeristön toiminnan rahoitussäännöistä, ja hyväksyy ne ensimmäisessä kokouksessaan.
die konferenz der vertragsparteien vereinbart und beschließt auf ihrer ersten tagung durch konsens eine geschäftsordnung für sich selbst und für alle nebenorgane sowie finanzbestimmungen für die tätigkeit des sekretariats.

eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa sopimaan ratkaisematta olevista rahoitussäännöistä ja laatimaan toimenpiteitä, joilla vahvistetaan energiainfrastruktuureja ja energiaverkkoja barcelonan päätelmien mukaisesti.
fordert der europäische rat den rat eindringlich auf, im einklang mit den schlussfolgerungen von barcelona einvernehmen über die noch offenen finanzierungsvorschriften zu erzielen und maßnahmen zur stärkung der energieinfrastrukturen und der energienetze zu entwickeln;

barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut eurooppa-neuvosto pyysi, että päätökset suuntaviivoista ja niihin liittyviä euroopan laajuisia verkkoja koskevista rahoitussäännöistä tehtäisiin vuoden 2002 joulukuuhun mennessä.
der europäische rat hatte im märz 2002 in barcelona dazu aufgerufen, bis zum dezember 2002 die überarbeitete fassung der leitlinien und ergänzenden finanzbestimmungen für die transeuropäischen verkehrsnetze anzunehmen.

agenda 2000-asiakirjaan liittyvän ehdotuksen yhteydessä komissio antoi ehdotuksen euroopan laajuisille verkoille myönnettävää tukea koskevista rahoitussäännöistä annetun neuvoston asetuksen n:o 2236/95 muuttamiseksi.
im rahmen ihres vorschlags in bezug auf die agenda 2000 legte die kommission einen vorschlag zur Änderung der verordnung nr. 2236/95 des rates über regeln für die gewährung von zuschüssen für transeuropäische netze (ten) vor.

neuvoteltuaan komission ja tilintarkastustuomioistuimen kanssa hallitus laatii yksityiskohtaiset rahoitussäännöt, joissa määritellään erityisesti säätiön talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatettava menettely.
nach anhörung der kommission und des rechnungshofs legt der vorstand ausführliche finanzielle regeln fest, aus denen insbesondere das verfahren zur erstellung und ausführung des haushaltsplans der stiftung hervorgeht.