您搜索了: ristiriitaisia (芬兰语 - 德语)

ehdottamanne toimenpiteet ovat ristiriitaisia.
die von ihnen vorgeschlagenen maßnahmen sind widersprüchlich.

ovatko nämä tavoitteet ristiriitaisia?
steht das miteinander im widerspruch?

siihen sisältyy ristiriitaisia elementtejä.
aktionsprogramm zur öffentlichen gesundheit (2001-2006)

komissio ei esittänyt ristiriitaisia väittämiä.
die kommission hat keine widersprüchlichen aussagen gemacht.

tulokset ovat siis ristiriitaisia, r u n -
zukunft schöpfen kann.

d määräämät toimenpiteet olisivat keskenään ristiriitaisia.
d weltweit zu mehr kohärenz in der wettbewerbspolitik führen.

tulokset vuonna 1999 olivat suhteellisen ristiriitaisia:
4. zusammenarbeit bei der entwicklungsfinanzierung finanzierung a) durchführung 1999

niinpä yksinkertaistamiseen liittyy useita ristiriitaisia kysymyksiä.
es wirft dabei eine reihe von schwierigen fragen auf.

ristiriitaisia arvoja (% 1) löydettiin yhdistettäessä tietueita
in konflikt stehende werte für %1 wurden beim zusammenfügen von einträgen gefunden.

asian tässä näkökohdassa todisteet ovat siten ristiriitaisia.
im hinblick auf diesen beschwerdepunkt bestand eine widersprüchliche beweislage.

ristiriitaisia tunteita etsk:n alakomitean belfastin-vierailulla
gemischte eindrücke bei besuch von ewsa-unterausschuss in belfast

henkilöresurssien kehittäminen herätti tarkistuksessa eniten ristiriitaisia tunteita.
die entwicklung der humanressourcen ist einer der bereiche, in denen im rahmen der halbzeitprüfung die meisten Änderungen vorgenommen wurden.

tämä tilanne saattaa vaikuttaa ristiriitaiselta.
diese situation mag paradox erscheinen.