您搜索了: sekoittumisen (芬兰语 - 德语)

sekoittumisen ohjaus
verflechtungssteuerung

täydellisen sekoittumisen varmistamiseksi.
vollständige resuspension der mikrosphären zu gewährleisten.

merkkikaasun hetkellinen pitoisuus sekoittumisen jälkeen, ppm
momentane konzentration des tracergases nach vermischung, ppm

varotoimet, joita on noudatettava polttoaineiden sekoittumisen välttämiseksi.
vorkehrungen gegen das vermischen von kraftstoffsorten.

poista ilmatila infuusiopussista ilman ja nesteen sekoittumisen välttämiseksi.
zur minimierung der kontaktfläche zwischen luft und flüssigkeit den luftraum aus dem infusionsbeutel entfernen.

tulevaisuuden euroopasta on tultava vaihtojen, kohtaamisten ja sekoittumisen maa.
das künftige europa muss zu einem kontinent des austauschs, der begegnung, des miteinander werden.

uusilla sijoitusalueilla olevat sijoituspaikat ovat erillään toisistaan erien sekoittumisen estämiseksi.
einzelne plätze innerhalb eines umsetzgebiets sind deutlich voneinander zu trennen, um ein vermischen der partien zu verhindern.

lisäksi vähäiset tuulet ja korkea ilmanpaine vähensivät veden sekoittumisen itämeressä minimiin.
außerdem war der austausch zwischen den verschiedenen wasserschichten der ostsee wegen der schwachen winde und des hohen luftdrucks auf ein minimum reduziert.

7 uusilla sijoitusalueilla olevien sijoituspaikkojen on oltava erillään toisistaan erien sekoittumisen estämiseksi;
einzelne plätze innerhalb eines umsetzgebietes sind eindeutig voneinander zu trennen, um ein vermischen der partien zu verhindern;

ruisku on ehdottomasti tarkastettava huolellisesti juuri ennen injektion antamista mikropallojen täydellisen sekoittumisen varmistamiseksi.
unmittelbar vor der injektion ist eine sorgfältige inspektion der spritze unerlässlich, um die vollständige resuspendierung der mikrosphären zu gewährleisten.

riittävällä turvajärjestelmällä, joka estää pastöroidun tai steriloidun maidon sekoittumisen riittämättömästi kuumennetun maidon kanssa,
ausreichender schutzeinrichtung gegen das vermischen von pasteurisierter bzw. sterilisierter milch mit unzureichend erwärmter milch,

injisoi tarvittava määrä nopeasti 250 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) nacl-injektionestettä riittävän sekoittumisen varmistamiseksi.
injizieren sie das aufgezogene volumen rasch in 250 ml einer 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorid- lösung zur injektion, um eine ausreichende durchmischung sicherzustellen.

sylinteriampullissa olevat kolme pientä metallikuulaa helpottavat sisällön sekoittumista.
551 dies geschieht am besten durch langsames kippen des pens in der hand (hin und her, mindestens 10-mal) und wird durch 3 kleine metallkügelchen in der patrone erleichtert.