您搜索了: sijoituspalveluyrityksillä (芬兰语 - 德语)

kaikilla muilla sijoituspalveluyrityksillä kuin niillä, joita tarkoitetaan 29 artiklassa, on oltava 730000 euron perustamispääoma.
die nicht unter artikel 29 fallenden wertpapierfirmen verfügen über ein anfangskapital von 730000 eur.

b) se, kuinka paljon varoja ja rahoitusvälineitä sijoituspalveluyrityksillä on keskimäärin hallussaan yksityissijoittajien lukuun.”
b) durchschnittlicher betrag der von den wertpapierfirmen im namen der kleinanleger gehaltenen gelder und finanzinstrumente."

jäsenvaltioiden on varmistettava, että toisten jäsenvaltioiden sijoituspalveluyrityksillä on alueellaan toimiviin keskusvastapuoli- ja selvitysjärjestelmiin saattaakseen loppuun rahoitusvälineillä toteutetut kaupat.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass wertpapierhäuser aus anderen mitgliedstaaten in ihrem hoheitsgebiet für den abschluss von geschäften mit finanzinstrumenten direkt oder indirekt auf zentrale gegenparteien, clearing‑ und abrechnungssysteme zugreifen können.

4.4 korvataan 3 artiklan 6 kohdan a alakohdan ilmaisu "rahoituslaitoksilla" ilmaisulla "sijoituspalveluyrityksillä".
4.4 in artikel 3 absatz 6 buchstabe a) "finanzinstitute" durch "wertpapierdienst­leistungs­unter­nehmen" ersetzen.

sijoituspalveluyrityksillä tarkoitetaan kaikkia laitoksia, jotka tarjoavat sijoituspalveluja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 200./../ey* mukaisesti, lukuun ottamatta
wertpapierfirmen sind alle unternehmen, die wertpapierdienstleistungen gemäß der richtlinie 200./../eg des europäischen parlaments und des rates* [richtliniennummer vom amt für amtliche veröffentlichungen einzufügen] erbringen mit ausnahme von

c) euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/ey9 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyä sijoituspalveluyritystä;
(c) eine wertpapierfirma im sinne von artikel 4 absatz 1 der richtlinie 2004/39/eg des europäischen parlaments und des rates9;