您搜索了: suuralueella (芬兰语 - 德语)

tuulenkalan kalastuskieltoalue ices-suuralueella iv
sperrung eines gebiets für die sandaalfischerei im ices-untergebiet iv

rockallin koljan kalastuskieltoalue ices-suuralueella vi
schellfisch-schutzzone (rockall) im ices-untergebiet vi

kielletään sardellin kalastus ices-suuralueella viii.
die fischerei auf sardellen im ices-untergebiet viii ist verboten.

kalastuskieltoalue nuorten punakampeloiden suojelemiseksi ices-suuralueella iv
sperrung eines gebiets zum schutz von jungschollen im ices-untergebiet iv

tieosuuksien kunnostaminen ¡a laajentaminen tunisin suuralueella tunisian tasavalta
instandsetzung und ausbau von straßenabschnitten im großraum tunis republik tunesien

toimenpiteet valaiden tahattomien saaliiden vähentämiseksi ices-alueella iiia ja ices-suuralueella iv
maßnahmen zur reduzierung der beifänge von walen in der ices-division iiia und im untergebiet iv

”skagerrakissa, suuralueella iv ja ices-alueella ii a tuulenkalaa pyytÄvien alusten pyyntiponnistus”
„fischereiaufwand der schiffe, die im skagerrak, in untergebiet iv und im gebiet iia sandaalfischerei betreiben“

17 a) pyydys on tarkastettava sillä suuralueella voimassa olevien säännösten mukaisesti, jolla tarkastus tehdään.
17 a) das fanggerät wird nach den vorschriften kontrolliert, die für das teilgebiet gelten, in dem die inspektion stattfindet.

sardellin säilyttäminen aluksella, uudelleenlaivaus ja purkaminen on niin ikään kiellettyä ices-suuralueella viii tämän asetuksen voimassaoloaikana.
im ices-untergebiet viii sind während der geltungsdauer dieser verordnung auch die aufbewahrung an bord, das umladen und anlanden von sardellen verboten.

lisäksi kielletään ices-suuralueella viii pyydetyn sardellin säilyttäminen aluksella, uudelleenlaivaus ja purkaminen tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen.
die aufbewahrung an bord, das umladen und anlanden von sardellen, die nach inkrafttreten dieser verordnung im ices-untergebiet gefangen wurden, sind ebenfalls verboten.

kalastus on kielletty suuralueella via leveyspiirin 56°30' n eteläpuolella ja suuralueella vii pituuspiirin 12° w itäpuolella.
fangverbot im gebiet via südlich von 56° 30' n und gebiet vii östlich von 12° w.

myös ne ovat eurooppalaisia kieliä, sillä niitä puhutaan euroopan alueella – tai euroopan suuralueella – ja niillä on eurooppalainen merkitys.
sie alle sind auch europäische sprachen, sie gehören zum europäischen kommunikationsraum – oder hyper-raum – und haben eine europäische berufung.

lisäkalastuspäivien myöntämisestä alankomaille skagerrakissa, suuralueella iv, alueella ii a (ey:n vedet) sekä alueilla vii a ja vi a
über die zuweisung zusätzlicher fangtage im skagerrak, untergebiet iv und bereiche iia (eg-gewässer), viia und via, an die niederlande

grönlanninpallaskannan suurimmat sallitut saaliit (tacit) nafon suuralueella 2 ja alueilla 3k, 3l, 3m, 3n ja 3o ovat seuraavat:
die zulässigen tac für schwarzen heilbutt im nafo-untergebiet 2 und den divisionen 3klmno werden wie folgt festgesetzt:

kaupunkialueen päätieverkon parantamista tunisin suuralueella avustettiin 23 miljoonal la eculla ¡a tunisin ¡a sfaxin lähellä sijaitsevan kahden teollisuusalueen kehittämiseen osoitettiin 15 miljoo naa ecua.
23 mio ecu wur den für die verbesserung des schnell straßennetzes im großraum tunis und 15 mio für die erschließung von zwei industrieparks bei tunis und sfax bereit gestellt.

voidaan myös pyytää suuralueella iv (norjan vedet) ja alueella ii a (muut kuin ey:n vedet).”
darf auch in untergebiet iv (norwegische gewässer) und in abteilung iia (nicht-eg-gewässer) gefischt werden.“

näin ollen ehdotamme uutta asetusta, jolla korvataan olemassa olevat asetukset ja johon sisältyvät seuraavat säännökset. haluamme rajoittaa kaikkien jäsenvaltioiden pyyntiponnistusta läntisten vesialueiden ices-suuralueella siten, ettei mitään jäsenvaltiota syrjitä.
daher schlagen wir eine neue verordnung vor, die die bisherigen verordnungen ersetzen soll und folgendes vorsieht: wir wollen den fischereiaufwand in den ices-untergebieten der westlichen gewässer für alle mitgliedstaaten und somit in nichtdiskriminierender weise beschränken.

ces-suuralueet vi, vii ja viii sekä ix
ices-untergebiete vi, vii, viii und ix