您搜索了: täsmällinen (芬兰语 - 德语)

täsmällinen
exakt

täsmällinen ekvivalenssi
genaue Äquivalenz

ole aina täsmällinen.
die atmosphäre beim gespräch ist normalerweise förmlich und professionell.

työhönottajakin on täsmällinen.
seien sie ehrlich und geben sie nicht vor, besser zu sein als sie sind.

vaaratekijöiden täsmällinen määrittely
die exakte bestimmung der risikofaktoren,

täsmällinen tie teollisuuden ohjelmistotekniikkaan
rigoroser ansatz für das industrielle software-engeneering

lisäkysymykseni on hyvin täsmällinen.
meine zusatzfrage ist ganz konkret.

täsmällinen ruuduston geometrian kuvautumissääntö.
eine explizite zuordnungsregel für gittergeometrien.

haun päivämäärä ja täsmällinen kellonaika;
das datum und den genauen zeitpunkt des zugriffs;

avunpyynnön on oltava mahdollisimman täsmällinen.
das hilfeersuchen muss so konkret wie möglich sein.

julkisen palvelun velvoitteen täsmällinen luonne
die genaue art der zu erfüllenden gemeinwohlverpflichtungen;

alkuperäkumulaation tarkistamisesta esitettiin täsmällinen kysymys.
es wurde eine konkrete frage zur Änderung in verbindung mit der ursprungskumulierung gestellt.

– julkisen palvelun velvoitteen täsmällinen luonne
— die genaue art der zu erfüllenden gemeinwohlverpflichtungen; ichtungen;

täsmällinen tavaran kuvaus, mukaan lukien:
genaue warenbezeichnung, einschließlich:

täsmällinen rakenteellinen ratkaisu olisi parempi vaihtoehto.
eine bessere alternative bestünde in einer detailliert ausgearbeiteten, strukturellen lösung.

tuleeko luonnontieteestä jonain päivänä täsmällinen luonnontiede?
was wir alle teuer mit unseren beiträgen bezahlen, muß nachweisbar positive wirkungen zeigen.

käsitteen täsmällinen sisältö määritellään jäsenvaltioiden kansallisissa laeissa.
der genaue inhalt dieses begriffs bestimmt sich nach dem innerstaatlichen recht der mitgliedstaaten.

pikemminkin täsmälleen päinvastoin.
das genaue gegenteil ist vielmehr richtig.