您搜索了: täytäntöönpanostrategia (芬兰语 - 德语)

täytäntöönpanostrategia
strategie für die umsetzung

ratifiointiasiakirjan tueksi tarvitaan täytäntöönpanostrategia.
das ratifizierungsinstrument wird von einer umsetzungsstrategie begleitet sein müssen.

yhteinen täytäntöönpanostrategia eu:ta varten
eine gemeinsame umsetzungsstrategie für die eu

täytäntöönpanostrategia keskittyy useisiin hankkeisiin, jotka tuovat merkittävää eurooppalaista lisäarvoa.
die umsetzungsstrategie konzentriert sich auf eine reihe von projekten, mit denen auf europäischer ebene ein hoher mehrwert erzielt werden kann.

komitea ehdottaa siksi, että kullekin toimintasuunnitelmassa yksilöidylle painopistealalle laaditaan täytäntöönpanostrategia.
der ausschuss fordert daher eine umsetzungsstrategie, die im einklang mit den im aktionsplan aufgestellten prioritäten steht.

komitea ehdottaakin, että laaditaan täytäntöönpanostrategia, jonka yhteydessä määritetään tavoitteet ja toteuttamisaikataulu.
stellungnahme mit 117 gegen 3 stimmen bei 5 enthaltungen verabschiedet

(cc) ykp:n kalastustoimien tarkastuksia ja valvontaa sekä tietojenkeruuta koskevien vaatimusten täyttämiseksi noudatettava täytäntöönpanostrategia;
(cc) die strategie zur erfüllung der anforderungen an die inspektion und kontrolle der fangoperationen, die datenerhebung und die information über die gfp,

täytäntöönpanostrategia ohjaa niitä näissä pyrkimyksissä ja samalla se auttaa eu:ta ja kansainvälistä yhteisöä kohdistamaan tukensa sinne, missä sitä tarvitaan.
die durchführungsstrategie wird sie in ihren bemühungen leiten und gleichzeitig der eu und der internationalen gemeinschaft helfen, unterstützung gezielt dort zu leisten, wo sie benötigt wird.

ihmisoikeuksien alalla eurooppaneuvosto toteaa tyytyväisenä, että ihmisoikeuksien puolustajia koskevat eu:n suuntaviivat sekä lapsia ja aseellisia selkkauksia koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanostrategia on hyväksytty.
was die menschenrechte anbelangt, so begru¨ßt der europa¨ische rat die annahme der eu leitlinien in bezug auf menschenrechtsverteidiger und die annahme einer strategie fu¨r die umsetzung der eu-leitlinien in bezug auf kinder in bewaffneten konflikten.

eu totesi, että toimenpiteiden lisäksi on laadittu täytäntöönpanostrategia, joka sisältää viitearvot ("benchmarks"), aikataulut ja tarvittavien voimavarojen määritelmät.
sie nahm zur kenntnis, dass die maßnahmen von einer durchführungsstrategie mit benchmarks, zeitplänen und der bestimmung des mittelbedarfs begleitet werden.

vesipolitiikasta vuonna 2000 annettu puitedirektiivi, johon liittyy yksityiskohtainen täytäntöönpanostrategia jäsenvaltioille, sidosryhmille, kansalaisjärjestöille ja liittymistä valmisteleville maille, kuvastaa hyvin sitä, miten tätä uutta viitekehyksen lähestymistapaa voidaan soveltaa.
die im jahr 2000 angenommene wasserrahmen-richtlinie, die von einer detaillierten umsetzungsstrategie unter einbeziehung der mitgliedstaaten, interessengruppen, nro und beitrittsländer flankiert wird, ist ein gutes beispiel zur veranschaulichung dieses neuen konzepts.

joidenkin näiden haasteiden käsittelemiseksi olisi tuettava seurantastrategioiden ja analyysimenetelmien kehittämistä direktiivin 2000/60/ey yhteisen täytäntöönpanostrategian puitteissa tapahtuvalla asiantuntijaryhmien teknisellä työskentelyllä.
als beitrag zur lösung einiger dieser probleme sollte die entwicklung von Überwachungsstrategien und analytischen methoden durch technische arbeiten von sachverständigengruppen im rahmen der gemeinsamen durchführungsstrategie für die richtlinie 2000/60/eg (common implementation strategy) unterstützt werden.