您搜索了: uudelleenorganisoinnissa (芬兰语 - 德语)

neljänneksi, koulutus on keskeinen asia työn uudelleenorganisoinnissa.
viertens ist ausbildung etwas, das für die erneuerung der arbeitsorganisation wesentlich ist.

ensimmäiset vaiheet romanian verohallinnon tulevassa uudelleenorganisoinnissa on toteutettu.
für die geplante laufende umstrukturierung der rumänischen steuerverwaltung wurden die ersten schritte eingeleitet.

virkamiesten tehtävien välttämättömässä uudelleenorganisoinnissa tulee pitää huoli siitä, että heidän ammattitaitoaan ja motivaatiotaan lisätään.
bei der notwendigen umstrukturierung der den beamten zugewiesenen aufgaben sollten professionalität und motivation gestärkt werden.

on erityisen tärkeää, että pidämme kiinni siitä, että tavallisia valtionapukriteerejä olisi sovellettava rautateiden rahoituksen uudelleenorganisoinnissa.
in der nahen zukunft müssen daher nicht nur reisende vom auto auf den zug umsteigen, sondern es müssen auch güterströme von der straße auf die schiene verlagert werden.

mitä tarkistusehdotus 6: een tulee, vihreässä kirjassa sanotaan, että vaikutusvalta ja osallisuus ovat tärkeitä asioita työn uudelleenorganisoinnissa.
wie der ausschuß für die rechte der frau bin ich .sehr darüber besorgt, wie sich insbesondere die position der frau in diesem sich verändernden arbeitsleben gestalten wird.

yritykset voivat innovoida eri tavoin, kuten teknisessä kehityksessä, laadunhallinnassa, töiden tai jakelukanavien uudelleenorganisoinnissa, tuotemerkeissä tai malleissa.
unternehmen können auf unterschiedliche weise innovativ tätig sein; dazu zählen die technologische entwicklung, ein qualitativ hochwertiges management, neue formen der arbeitsorganisation oder neue vertriebskanäle, marken oder designs.

työntekijämäärän hienoinen kasvu johtui yhden tuottajan uudelleenorganisoinnista, johon ei liittynyt uuden henkilökunnan palkkaamista aikana, jona taloudellinen tilanne huononi.
der geringfügige anstieg der beschäftigtenzahl war das ergebnis einer umstrukturierung bei einem hersteller; sie war jedoch nicht mit der einstellung neuer mitarbeiter verbunden, da sich zu dieser zeit die wirtschaftliche lage des unternehmens verschlechterte.