您搜索了: valuuttasuhteista (芬兰语 - 德语)

san marino sopimus valuuttasuhteista
republik san marino - währungsvereinbarung

valuuttasuhteista tehty sopimus vatikaani
währungsvereinbarung mit dem vatikan

sopimusta valuuttasuhteista muutetaan seuraavasti:
die währungsvereinbarung wird wie folgt geändert:

sopimus valuuttasuhteista vatikaanivaltion kanssa i
währungsvereinbarung mit dem vatikan i

valuuttasuhteista tehtävä sopimus andorran kanssa
währungsabkommen mit andorra

yhteisö on tehnyt valuuttasuhteista sopimukset monacon
die gemeinschaft hat vereinbarungen über die währungsbeziehungen zum fürstentum monaco (2), der vati- kanstadt (3

eu:n neuvosto sopimus valuuttasuhteista andorran kanssa
vereinbarung über die währungsbeziehungen zum fürstentum andorra

julistus valuuttasuhteista san marinon vatikaanivaltion ja monaconruhtinaskunnan kanssa
entschliessung des europÄischen rates über wachstum und beschäftigung amsterdam, 16. juni 1997 (97/c 236/02)

valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen uudelleenneuvottelut san marinon ja vatikaanin kanssa
neuverhandlung der währungsvereinbarung mit san marino und dem vatikan

italian tasavallalle tulisi antaa lupa toteuttaa muutokset sopimukseen valuuttasuhteista.
die italienische republik wird währungsvereinbarung ermächtigt zur inkraftsetzung der Änderungen der

6.julistus valuuttasuhteista san marinon, vatikaanivaltion ja monacon ruhtinaskunnan kanssa
6.erklärung zu den währungsbeziehungen zur republik san marino, zum staat vatikanstadt und zum fürstentum monaco

sopimus valuuttasuhteista vastaa suurelta osin aiempaa rahataloudellisista asioista tehtyä sopimusta.
die meisten bestimmungen des währungsabkommens wurden in die währungsvereinbarung übernommen.

sopimusta valuuttasuhteista muutetaan seuraavasti: a) korvataan 3 artikla seuraavasti:
die währungsvereinbarung wird wie folgt geändert: a) artikel 3 erhält folgende fassung:

sopimus valuuttasuhteista ey: n puolesta toimivan italian tasavallan ja san marinon tasavallan välillä
währungsvereinbarung zwischen der italienischen republik- im namen der eg- und der republik san marino

andorran viranomaiset pyysivät 15 päivänä heinäkuuta 2003 yhteisöä tekemään ruhtinaskunnan kanssa sopimuksen valuuttasuhteista.
am 15. juli 2003 beantragte andorra offiziell den abschluss einer währungsvereinbarung mit der gemeinschaft.

suositus: neuvoston pÄÄtÖs valuuttasuhteista andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta
empfehlung für einen beschluss des rates zur aufnahme der verhandlungen über eine vereinbarung über die währungsbeziehungen zum fürstentum andorra

tämä tarkoittaisi sitä, että valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen kaikkien myöhempienkin muutosten olisi perustuttava uuteen neuvoston päätökseen.
dies würde bedeuten, dass alle künftigen Änderungen der währungsvereinbarung immer auf der grundlage eines neuen beschlusses des rates erfolgen müssten.

valuuttasuhteista euroopan yhteisön puolesta toimivan ranskan tasavallan hallituksen ja monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen liitteen a ajantasaistamisesta
über die aktualisierung des anhangs a der währungsvereinbarung zwischen der regierung der französischen republik — im namen der europäischen gemeinschaft — und der regierung seiner durchlaucht des fürsten von monaco

(8) neuvosto vahvisti 31 vatikaanivaltion kanssa joulukuuta 1998 t menettelyn valuuttasuhteista nsopimuksen neuvottelemiselle ja tekemiselle.
(8) der rat hat mit der entscheidung vom 31. dezember 1998 die f die aushandlung und den abschluss der vereinbarung die w ungsbeziehungen zum staat vatikanstadt festgelegt.

lausunto valuuttasuhteista andorran kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta( con/ 2004/32)
stellungnahme zur aufnahme von verhandlungen über eine vereinbarung über die währungsbeziehungen zu andorra( con/ 2004/32)