您搜索了: varahenkilöidensä (芬兰语 - 德语)

kyseisten työntekijöiden ja heidän varahenkilöidensä on oltava sellaisia työntekijöitä, jotka työskentelevät target2: n operoinnin ja markkinainfrastruk ­ tuurin valvonnan parissa.
die mitarbeiter und ihre stellvertreter sind mitarbeiter, die mit dem betrieb von tar ­ get2 und mit der Überwachung der marktinfrastruktur befasst sind.

unionin edustustojen päälliköiden ja heidän poissa ollessaan heidän varahenkilöidensä on komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimiessaan noudatettava talousarvion toteuttamista koskevia komission sääntöjä, ja heillä on oltava samat tehtävät, velvollisuudet ja vastuuvelvollisuus kuin kaikilla muillakin komission edelleenvaltuutetuilla tulojen ja menojen hyväksyjillä.
wenn leiter von delegationen der union und in deren abwesenheit deren stellvertreter als nachgeordnet bevollmächtigte anweisungsbefugte der kommission tätig werden, haben sie die kommissionsinternen vorschriften für den haushaltsvollzug anzuwenden und unterliegen dabei denselben rechenschaftspflichten und sonstigen pflichten wie jeder andere nachgeordnet bevollmächtigte anweisungsbefugte der kommission.

annettava diplomaatti- ja konsuliedustustoille ohjeeksi, että viisumijaostojen päälliköiden tai heidän varahenkilöidensä ja tarvittaessa jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhdyshenkilöiden aktiivinen osallistuminen paikalliseen schengen-yhteistyöhön kuuluviin kokouksiin on välttämätöntä ja pakollista;
ihre diplomatischen vertretungen und konsularischen dienststellen darauf hinweisen, dass die aktive teilnahme der leiter der visumabteilungen oder ihrer stellvertreter und, sofern notwendig, der verbindungsbeamten für einwanderungsfragen der mitgliedstaaten an den der konsularischen zusammenarbeit vor ort gewidmeten treffen zwingend erforderlich und obligatorisch ist;