您搜索了: verkkomyynti (芬兰语 - 德语)

kulutustavaroiden verkkomyynti
verkauf von verbrauchsgtern im internet

markkinavalvonta ja verkkomyynti
marktüberwachung und online-verkauf

verkkomyynti saakin jatkossa enemmn huomiota komission kansainvlisen tuoteturvallisuuden asialistalla.
die kommission wird als teil ihrer agenda fr produktsicherheit dafr sorgen, dass der schwerpunkt weiterhin auf online-verkufen liegt.

sosiaalisella medialla sekä verkkomyynti- ja videojakelusivustoilla on nykyisin tärkeä rooli eurooppalaisessa yhteiskunnassa ja taloudessa.
die sozialen netze, online-verkaufs- oder spieleportale spielen in der gesellschaft und der europäischen wirtschaft mittlerweile eine zentrale rolle.

monissa yrityksissä katsotaan, että verkkomyynti tai toiminnan laajentaminen rajat ylittävään myyntiin on liian monimutkaista tai riskialtista.
die kenntnisse und informationen, die die anbieter über die rechtlichen rahmenbedingungen des elektronischen handels besitzen, sind ebenso unzureichend wie das wissen der verbraucher über ihre rechte, was insbesondere für den grenzübergreifenden kontext gilt.32 zahlreiche unternehmen halten online-verkäufe oder eine ausweitung ihrer verkäufe auf andere länder für zu kompliziert oder riskant.

vaihtoehto 4, jossa kaikki verkkomyynti määriteltäisiin aktiiviseksi myynniksi, tarjoaisi ryhmäpoikkeuksen pääosalle internetin käyttöä koskevista rajoituksista.
nach option 4, in der alle online-verkäufe als aktive verkäufe betrachtet werden, würden die meisten beschränkungen bezüglich der nutzung des internets unter die gruppenfreistellung fallen.

eläinlääkkeiden verkkomyynti koko unionissa on yhdenmukaistettava ja sitä on säänneltävä, sillä väärennetyt tai ala-arvoiset eläinlääkkeet muodostavat uhkan ihmisten ja eläinten terveydelle.
online-verkäufe von tierarzneimitteln in der union müssen harmonisiert und klar geregelt sein, da gefälschte oder minderwertige tierarzneimittel eine gefahr für die gesundheit von mensch und tier darstellen.

sellaisesta tapauksesta saattaa olla kyse, kun valmistaja sopii tällaisesta kaksoishinnoittelusta jakelijoidensa kanssa, koska verkkomyynti aiheuttaa valmistajalle huomattavasti korkeammat kustannukset kuin verkon ulkopuolella tapahtuva myynti.
solche bestimmten umstände können vorliegen, wenn ein hersteller mit seinen händlern ein solches doppelpreissystem vereinbart und deshalb für produkte, die online verkauft werden sollen, einen höheren preis verlangt, weil online-verkäufe für den hersteller mit erheblich höheren kosten verbunden sind als offline verkaufte produkte.

meill on kaksi haastetta: verkkomyynti, jossa tuotteet toimitetaan suoraan kuluttajille, ja kiinalaisten tuotteiden suuri osuus nopean hlytysjrjestelmn kautta ilmoitetuista tuotteista.
wir stehen vor zwei herausforderungen: online-verkufe, bei denen waren per post direkt an die verbraucher geliefert werden, und die starke prsenz chinesischer waren, die bereits ber das schnellwarnsystem gemeldet wurden.

3.3.12etÄmyyntiÄ verkkomyyntiÄ,postimyyntiÄ tms.koskevatrajoitukset
die anwendung dieses grundsatzes der verhältnismäßigkeit muss im jedem einzelfall geprüft werden.