您搜索了: viimeisimpään (芬兰语 - 德语)

palautetaan viimeisimpään hyvään arvoon.
zurücksetzen auf den letzten gültigen wert.

eu:n vastaus viimeisimpään kehitykseen
die reaktion der eu auf die jüngsten entwicklungen

seuraava yhteenveto perustuu viimeisimpään tietoon:
die nachfolgende Übersicht entspricht dem letzten informations­stand:

odotan parhaillaan vastausta tähän viimeisimpään kirjeeseen.
momentan warte ich auf eine antwort auf meinen letzten brief.

eritelmät perustuvat tieteen ja teknologian viimeisimpään kehitykseen.
spezifikationen stützen sich auf die aktuellsten wissenschaftlichen und technischen entwicklungen.

ajantasaistetaan viittaus direktiivin 85/611/ety viimeisimpään muutokseen
aktualisierung der angabe zur letzten Änderung der richtlinie 85/611/ewg

komissio sai kesäkuussa 2013 päättyneeseen viimeisimpään tarjouspyyntöönsä 1 468 hakemusta.
nach der neuesten aufforderung zur einreichung von vorschlägen gingen bis zum ablauf der einsendefrist im juni 2013 bei der kommission 1468 anträge ein.

laskelmat perustuvat viimeisimpään havaintoon (last observation carried forward)
„last observation carried forward“-bewertung

olemme kehottaneet israelin hallitusta osallistumaan tähän viimeisimpään yhdysvaltain aloitteeseen.
wir haben die israelische regierung aufgefordert, an dieser jüngsten initiative amerikas teilzunehmen.

arviointiin kuuluu viimeisimpään käytettävissä olevaan, luotettavaan tietoon perustuva harkinta.
schätzungen umfassen bewertungen anhand der jüngsten verfügbaren zuverlässigen angaben.

+ perustuu viimeisimpään havaintoon (last observation carried forward, locf).
+ basierend auf locf-analyse (last observation carried forward)

kantelija ilmoittikin saaneensa viimeisimpään sopimukseen perustuvan maksunsa 30 päivässä palvelun suorittamisesta.
später wies der beschwerdeführer darauf hin, dass er für dienstleistungen im rahmen seines neuesten vertrags innerhalb von nur 30tagen bezahlt worden sei.

kertomus perustuu vastauksiin, jotka jäsenvaltiot antoivat viimeisimpään, tammikuussa toteutettuun vuosittaiseen kyselyyn.
2006 durch einen anstieg sowohl der eingeleiteten fälle als auch der ohne einführung von maßnahmen eingestellten verfahren gekennzeichnet war.

- näköalapaikan yhteisön oikeuden viimeisimpään kehitykseen - kilpailukykyisen korvauksen - käyttöön kaikki apuvälineemme
gemeinschaftsmarke — klage des inhabers der nationalen bildmarke .ils" auf aufhebung der entscheidung r074/2000-3 der dritten beschwerdekammer des harmonisierungsamts für den binnenmarkt (habm) vom 18. oktober 2000 über einen widerspruch gegen die anmeldung der gemeinschaftsmarke (wortmarke) ,els" für waren und dienstleistungen der klassen 16, 35 und 41

viimeisimpään luetteloon voi tutustua internetsivustossa http://eur-op.eu.int/index.htm.
die aktuellste und vollständigste liste finden sie unter http://eur-op.eu.int/index.htm.

viimeisimpään luetteloon voi tutustua internet-sivustossa http://eur-op.eu.int/index.htm.
die aktuellste und vollständigste liste finden sie unter http://eur-op.eu.int/ general/de/s-ad.htm.

talvesta 2004 avattujen reittien osalta viitattiin vuotta 2005 koskeviin viimeisimpiin ennusteisiin.
für die ab dem sommer 2004 eröffneten strecken wurden die letzten vorausschätzungen für 2005 genommen.