您搜索了: ylitysmarginaalilla (芬兰语 - 德语)

suurempi kuin ylitysmarginaalilla korotettu raja-arvo
größer als die summe von grenzwert und toleranzmarge

lomake 11 j: ylitysmarginaalilla korotetun lyijyn raja-arvon ylittyminen
formular 11j: Überschreitung der summe von grenzwert und toleranzmarge für blei

ylitysmarginaalilla ei ole siten välttämättä välitöntä vaikutusta nopeuteen, jolla epäpuhtaustasot alenevat.
eine toleranzmarge wirkt sich somit nicht unbedingt darauf aus, wie schnell die schadstoffwerte verringert werden.

pienempi tai yhtä suuri kuin ylitysmarginaalilla korotettu raja-arvo mutta suurempi kuin raja-arvo
höchstens so groß wie die summe von grenzwert und toleranz-marge, aber größer als der grenzwert

kaikki mittausasemalla mitatut ylitysmarginaalilla korotetun raja-arvon ylitykset ilmoitetaan, jos ylitysten kokonaismäärä on sallittua suurempi.
der grund für die Überschreitung kann entweder mit standardcodes aus diesem fragebogen (siehe tabelle 2) oder anderen codes angezeigt werden, die vom mitgliedstaat festgelegt werden und auf eine gesonderte liste, in der der mitgliedstaat diese gründe beschreibt, bezug nehmen (siehe formular 12).

lomake 11 a: terveyden suojelemiseksi vahvistetun ylitysmarginaalilla korotetun so2-raja-arvon ylittyminen (tuntikeskiarvo)
formular 11a: Überschreitung der für den schutz der gesundheit geltenden summe von grenzwert und toleranzmarge für so2 (stundenmittelwert)

’ylitysmarginaalilla’ sitä prosenttimäärää raja-arvosta, jonka verran tämä saa ylittyä tässä direktiivissä vahvistetuin edellytyksin;
„toleranzmarge“ ist der prozentsatz des grenzwerts, um den dieser unter den in dieser richtlinie festgelegten bedingungen überschritten werden darf;

kyseisen kalenterivuoden aikana raja-arvot saavat ylittyä enintään 35 päivänä, riippumatta siitä, onko kyseessä ylitysmarginaalilla korotettu raja-arvo tai pelkkä raja-arvo.
genauer: der grenzwert zuzüglich toleranzmarge oder der grenzwert allein darf nicht häufiger als die für das betreffende kalenderjahr zulässigen 35 tage überschritten werden.

ylitysmarginaali
toleranzspanne