您搜索了: ympäristöinfrastruktuuriin (芬兰语 - 德语)

ympäristöinfrastruktuuriin kohdistuvat investointihaasteet
investitionen in die umweltschutzinfrastruktur

tämä pätee vielä voimakkaammin ympäristöinfrastruktuuriin.
das gilt noch mehr für die umweltinfrastruktur.

kroatian ympäristöinfrastruktuuriin tehdään vain vähän investointeja.
der umfang von investitionen in die umweltinfrastruktur in kroatien ist gering.

vähemmän sen sijaan investoidaan verkko- ja ympäristöinfrastruktuuriin.
im gegenzug wird ein geringerer betrag in die netz- und umweltinfrastrukturen investiert.

ympäristölainsäädännön lähentämiseen sekä ympäristöinfrastruktuuriin tehtäviin investointeihin (5,81 miljoonaa euroa),
die angleichung der rechtsvorschriften im umweltsektor einschließlich entsprechender investitionen in die umwelt-infrastruktur (5,81 mio. eur)

ympäristöinfrastruktuuriin tehtävien investointien lisääminen kiinnittäen erityistä huomiota jätevesien keräämiseen ja käsittelyyn sekä juomavesi- ja jätehuoltoon.
mehr investitionen in umweltschutzinfrastruktur, mit besonderem schwerpunkt auf abwasserkanalisation und -behandlung, trinkwasserversorgung und abfallentsorgung.

investointien lisääminen ympäristöinfrastruktuuriin kiinnittäen erityisesti huomiota jätevesien keräämiseen ja käsittelyyn, ilmansaasteisiin sekä vesi- ja jätehuoltoon.
förderung von investitionen in die umweltinfrastruktur mit besonderem schwerpunkt auf der sammlung und behandlung von abwasser, der trinkwasserversorgung, der luftverschmutzung und der abfallbewirtschaftung.

sen on jatkossakin lisättävä investointeja ympäristöinfrastruktuuriin kiinnittäen erityisesti huomiota jätevesien keräämiseen ja käsittelyyn, juomaveden jakeluun, ilmansaasteisiin sekä jätehuoltoon.
weiterhin verstärkte investitionen in die umweltinfrastruktur mit besonderem schwerpunkt auf der sammlung und behandlung von abwasser, der trinkwasserversorgung, der luftverschmutzung und der abfallbewirtschaftung.

tämä pätee vielä voimakkaammin ympäristöinfrastruktuuriin. yli mitoitettu ympäristöalan hanke velkaannuttaa kansalaiset ja kunnat epäsuotuisilla alueilla ja ajaa heidät vieläkin suurempaan köyhyyteen.
das sieht man nämlich schon daran, daß die entwicklungsunterschiede zwischen armen und reichen regionen trotz großer geldsummen bisher nicht überwunden werden konnten.

jos käytämme varoja tie-, rautatie- ja ympäristöinfrastruktuuriin, voisimme yhtä hyvin ja meidän pitäisi käyttää niitä tutkimusinfrastruktuurin kehittämiseen.
wenn wir diese fonds für die straßen-, schienen- und umweltinfrastruktur verwenden, dann könnten und sollten wir sie auch für die entwicklung der forschungsinfrastruktur nutzen.

aluepolitiikan keinoin on johdonmukaisesti myönnetty osarahoitusta vesi- ja jätehuollon ympäristöinfrastruktuuriin, jotta alueiden olisi helpompi noudattaa eu-direktiiveissä vahvistettua tiukkaa järjestelyä.
die regionalpolitik hat durchgängig die bereitstellung von umweltinfrastrukturen für das wasser- und abfallmanagement kofinanziert und so den regionen dabei geholfen, den strengen, in den eu-richtlinien vorgegebenen rahmen einzuhalten.

sen on pantava täytäntöön strategiset suunnitelmat, investointistrategiat mukaan luettuina, ja lisättävä investointeja ympäristöinfrastruktuuriin kiinnittäen erityistä huomiota jätevesien keräämiseen ja käsittelyyn sekä juomavesi- ja jätehuoltoon.
umsetzung von strategischen plänen, einschließlich investitionsstrategien, sowie verstärkte investitionen in die ökologische infrastruktur, insbesondere in den bereichen abwassersammlung und -aufbereitung, trinkwasserversorgung und bewirtschaftung fester abfälle.

7) ispa-välineestä (instrument structurel de préadhésion) tuetaan laajamittaisia investointeja liikenne- ja ympäristöinfrastruktuuriin bulgariassa, latviassa,
7) ispa („instrument structurel de préadhésion – beitrittsvorbereitendes strukturinstrument“) fördert großinvestitionen in die verkehrs- und umweltinfrastruk-

mitataan ja seurataan keskeisiä ympäristömuuttujia ja arvioidaan luonnonvarojen tilaa ja muutosta kehittämällä indikaattoreita ja tietojärjestelmiä ympäristöinfrastruktuurien avuksi.
erfassung und Überwachung zentraler umweltvariablen sowie beurteilung der lage bei den natürlichen ressourcen und deren veränderung durch weiterentwicklung von indikatoren und informationssystemen als beitrag zu umweltinfrastrukturen;