您搜索了: ympäristöonnettomuuksien (芬兰语 - 德语)

tarkoituksena oli antaa jäsenvaltioille ympäristöonnettomuuksien käsittelyssä tarvittavat tiedot.
1981 wurde ein gemeinschaftliches informationssystem mit dem ziel errichtet, den mitgliedstaaten die zur bewältigung von verschmutzungsunfällen benötigten daten zur verfügung zu stellen.

toimet, joilla tuetaan hätävalmiutta esimerkiksi alueella sattuvien ympäristöonnettomuuksien varalta.
maβnahmen zur förderung der bereitschaft notfallsituationen wie umweltunfälle in der region anzugehen.

ulkomaailmassa yhä useampien kalalajien elinolot huonontuvat dramaattisesti ympäristöonnettomuuksien ja liikakalastuksen vuoksi.
draußen jedoch stürzen wir immer mehr fischbestände durch umweltunglücke und Überfischung in katastrophale zustände.

ympäristöonnettomuuksien riski sekä häiriöiden, onnettomuuksien ja mahdollisten hätätilanteiden vaikutukset tai todennäköiset vaikutukset;
risiko von umweltunfällen und umweltauswirkungen, die sich aus vorfällen, unfällen und potenziellen notfallsituationen ergeben oder ergeben könnten;

tekniikan kehitys auttaa samalla parantamaan meriturvallisuutta, vähentää ympäristöriskejä ja tehostaa ympäristöonnettomuuksien valvontaa merellä.
gleichzeit wird die technologische entwicklung dazu beitragen, die sicherheit des seeverkehrs zu erhöhen, umweltrisiken zu verringern und die Überwachung von umweltvorfällen auf see zu verbessern.

kehittää tehokasta siviilipuolen katastrofivalmiutta, valmiussuunnittelua, kriisitoimintaa ja puhdistusvalmiuksia mahdollisten vakavien ympäristöonnettomuuksien varalta;
entwicklung einer wirksamen zivilen katastrophenvorsorge, notfallplanung und krisenreaktion und von fähigkeiten für sanierungsmaßnahmen für den fall möglicher größerer umweltkatastrophen in diesem bereich

vaihtoehtona olisi se, ettei ympäristöonnettomuuksien sattuessa kukaan maksa puhdistamisesta tai tilanteen palauttamisesta ennalleen tai että se kustannetaan verovaroin.
die alternative bestünde darin, dass bei umweltkatastrophen niemand für die beseitigung und sanierung von umweltschäden zahlen oder ihre finanzierung mit steuergeldern erfolgen würde.

"pehmeän turvallisuuden" alalla, kuten pelastuspalvelussa luonnonkatastrofin sattuessa, työntekijöiden ja yritysten liikkuvuuden yhteydessä sekä laadittaessa valmiussuunnitelmia ympäristöonnettomuuksien varalle.
hierunter fallen insbesondere die zusammenarbeit von notdiensten bei naturkatastrophen, die mobilität von arbeitnehmern, unternehmen usw. sowie die ausarbeitung von notfallplänen für umweltunfälle;

"pehmeän turvallisuuden" alalla, kuten pelastuspalvelussa luonnonkatastrofin sattuessa, (laittoman) maahanmuuton alalla sekä laadittaessa valmiussuunnitelmia ympäristöonnettomuuksien varalle.
hierunter fallen insbesondere die zusammenarbeit von notdiensten bei naturkatastrophen, die bewältigung der (illegalen) einwanderung und die ausarbeitung von notfallplänen für umweltunfälle;

samassa raportissa viitataan yk:n ympäristöohjelman unepin tietoihin, joiden mukaan välimeren rannoilla on 13 kaasulaitosta, 55 jalostamoa, 180 voimalaitosta, 750 huvivenesatamaa, 286 kauppasatamaa, 112 lentoasemaa ja 238 suolanpoistolaitosta, joista suurin osa on ympäristöonnettomuuksien potentiaalisia lähteitä.
die unep hat diesem bericht zufolge an den mittelmeerküsten 13 gaskraftwerke, 55 raffinerien, 180 elektrizitätswerke, 750 yachthäfen, 286 handelshäfen, 112 flughäfen und 238 meerwasserentsalzungsanlagen gezählt, von denen die meisten eine umweltkatastrophe auslösen könnten.