您搜索了: käytännönläheinen (芬兰语 - 意大利语)

suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi.
chiedo scusa per il verbo che ho usato, che suona così materialistico.

komission asiakirja on kunnianhimoinen ja käytännönläheinen.
il documento della commissione è ambizioso e concreto.

patteriin mukaan asiakirja on hyvin käytännönläheinen.
suominen ha aggiunto che l'uso di strumenti di economia di mercato è riposto nelle mani degli stati membri.

esikuva-analyysi on varsin käytännönläheinen toimintatapa.
occorre perciò eliminare le barriere che si frappongono alla creazione di un vero mercato unico europeo.

lähestymistapa kunnossapitoon on tehokas, käytännönläheinen ja järjestelmällinen.
avere il sostegno incondizionato del direttivo; essere chiaramente identificabile come l’iniziativa che ha permesso di ridurre il rischio.

tässä oli aivan käytännönläheinen kuvaus näistä ristiriidoista.
il rapporto con il territorio e la preferenza comunitaria ci sembrano le caratteristiche fondamentali di quello che deve essere un modello agricolo europeo.

tämä on hyvin käytännönläheinen kysymys, joka koskee suoraan kansalaisia.
ecco un' interrogazione eminentemente pratica, che investe direttamente il cittadino.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä edellä esitetyistä luetelmakohdista.
detta domanda di autorizzazione deve contenere anche una sintesi non tecnica dei dati di cui ai trattini precedenti.

lupahakemukseen on myös kuuluttava käytännönläheinen tiivistelmä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
la domanda di autorizzazione contiene anche una sintesi non tecnica dei dati di cui al primo comma.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
la domanda di autorizzazione contiene anche una sintesi non tecnica dei dati di cui alle lettere da a) a j).

tämä käytännönläheinen lähestymistapa käy ilmi komission tiedonannosta. olen siihen esittelijänä todella tyytyväinen.
questo approccio pratico si riflette nella comunicazione della commissione e ciò mi dà, come relatore, una vera soddisfazione.

epäilemättä tämä näkökulma ja eri toimijoiden käytännönläheinen osallistuminen pitävät yhdessä säätiön lähellä todellisuutta.
una parte finale, dedicata alla ricerca, esamina tre punti: le retribuzioni, la qualità della vita e i singoli dati demografici.

sen vuoksi keskityn ohjelmassani tärkeimpiin painopisteisiin ja pyrin olemaan konkreettinen, käytännönläheinen ja mitattava.
per questo ho concentrato il mio programma intorno a priorità essenziali, cercando di esporre idee concrete, pratiche e quantificabili.

tarpeen on kuitenkin myös se käytännönläheinen lähestymistapa, joka on luettavissa neuvoston puheenjohtajan puheen rivien välistä.
tuttavia, abbiamo bisogno anche dell’ approccio concreto che ho letto tra le righe dell’ intervento del ministro clarke.

sen käytännönläheinen ja viisas asenne on täysin perusteltu, sillä komission tiedonanto ilmentää itsessään tervejärkistä lähestymistapaa.
la sua posizione pragmatica e pervasa di saggezza si giustifica perfettamente in quanto la comuni cazione della commissione è anch'essa improntata al buon senso.

komission esitys e-europeksi on hyvin käytännönläheinen. sen tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen tietotekniikan koulutus.
ha poi affermato di condividere la posizione del primo ministro portoghese, sottolineando la necessità di rafforzare la capacità strategica

teoreettinen, tietopainotteinen koulutus ja käytännönläheinen (ammatilliseen tutkintoon laitoksia, ja useat maakunnat ovat tnäärit-
separazione tra istruzione teorica, fondata sulla conoscenza e istruzione pratica (istruzione o formazione professionale)

oma-aloitteisessa lausunnossa ces 461/88 esitetään seuraava luonteeltaan ja tavoitteiltaan metodologinen ja käytännönläheinen määritelmä:
È così che una definizione con carattere e finalità di tipo metodologico e pratico è stata stabilita e pubblicata nel parere d'iniziativa ces 461/88:

kyseessä olisi käytännönläheinen toiminta. suomisen mukaan myös parlamentti voisi aktivoitua uudella tavalla painopisteen suuntautuessa lähinaapureihin unionin laajennuttua. tua.
il parlamento deplora inoltre i ritardi nell'adozione della direttiva sul diritto al ricongiungimento familiare, nonché della direttiva sulle condizioni di residenza di cittadini di paesi terzi per quanto riguarda impieghi remunerali e attivila economiche indipendenti.

tästä syystä teemme kaiken voitavamme, jotta tämän konkreettisen tapauksen arviointi olisi mahdollisimman objektiivista, puolueetonta ja käytännönläheistä.
per queste ragioni intendiamo portare a termine il nostro impegno volto a ottenere, nello specifico, una stima più oggettiva, neutrale e veridica.