您搜索了: rutiinitarkastukset (芬兰语 - 意大利语)

eläinlääkärin rutiinitarkastukset tiloilla.
il controllo veterinario sistematico delle aziende.

-ias on ottanut hoitaakseen kyseisten lentoyhtiöiden rutiinitarkastukset, mutta tarkastusten tasoa ei ole määritelty.
-l’ias assumeva la responsabilità per le ispezioni di routine delle compagnie aeree, ma il livello dell’attività ispettiva non era specificato;

mitä tulee neuvoston vastaukseen, haluaisin edelleen kysyä neuvoston puheenjohtajalta, eikö olisikin kohtuullista, että me ottaisimme ruotsissa käyttöön rutiinitarkastukset.
sono un'europeista convinta ma deploro tantissimo che, non essendo riusciti a superare né a correggere le disfunzioni politiche dell'unione prima del necessario amplia mento, dovremo ricorrere, ancora un volta, ad una conferenza intergovernativa per risolvere problemi di grande importanza istituzionale tra cui, ad esempio, il numero dei commissari o la generalizzazione del voto a maggioranza qualificata, eccetera.

-on oltava kerätty liitteessä d olevassa ii luvussa vahvistetut edellytykset täyttävistä eläimistä (kelpoisuus ja rutiinitarkastukset),
-provenire da animali che rispondano alle condizioni stabilite nell'allegato d, capitolo ii (ammissione e controllo di routine degli animali);

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen organisaatio tekee säännölliset rutiinitarkastukset. näitä tarkastuksia on tehtävä riittävän usein, jotta voidaan taata riittävä turvallisuustaso kyseisessä tieinfrastruktuurissa.
3. gli stati membri adottano le misure necessarie affinché le ispezioni di routine siano realizzate ad intervalli regolari dall’organo competente. la frequenza di tali ispezioni deve essere sufficiente a garantire livelli adeguati di sicurezza per l’infrastruttura stradale in questione.

hammashoito ja silmien ja korvien rutiinitarkastukset poliklinikoilla eivät kuulu etuuksiin, mutta nämä palvelut tarjotaan lasten terveysklinikalta (child health clinic) tai koulun lääkärintarkastuksesta lähetteen saaneille lapsille.
non sono comprese le cure dentistiche e le visite della vista e dell’udito effettuate di routine in regime di day hospital, ma tali prestazioni vengono erogate ai bambini inviati da un ospedale pediatrico (child health clinic) o durante le visite mediche scolastiche.

(27) vesieläinten tautien mahdollisten taudinpurkausten varhaisen havaitsemisen varmistamiseksi on tarpeen velvoittaa taudille alttiiden vesieläinlajien parissa toimivat ilmoittamaan kaikista epäilyttävistä tautitapauksista toimivaltaiselle viranomaiselle. jäsenvaltioissa olisi suoritettava rutiinitarkastuksia sen varmistamiseksi, että vesiviljelytuotannon harjoittajat tuntevat tässä direktiivissä säädetyt tautien torjuntaa ja bioturvallisuutta koskevat yleiset säännöt ja soveltavat niitä.
(27) per garantire la tempestiva individuazione di qualsiasi focolaio di malattia negli animali acquatici, è necessario obbligare le persone a contatto con animali di specie sensibili a notificare qualsiasi caso sospetto di malattia alle autorità competenti. negli stati membri dovrebbero essere effettuate ispezioni periodiche per assicurare che i responsabili delle imprese di acquacoltura siano a conoscenza delle norme generali in materia di lotta contro le epizoozie e di biosicurezza, stabilite nella presente direttiva, e che le applichino di conseguenza.