您搜索了: takausvelvollisuutta (芬兰语 - 意大利语)

koska wfa oli julkisoikeudellinen laitos, siihen sovellettiin kaikkien sen sitoumusten osalta nordrhein-westfalenin osavaltion ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta.
in quanto istituto di diritto pubblico, wfa beneficiava dell’anstaltslast e della gewährträgerhaftung da parte del land renania settentrionale-vestfalia per la totalità delle sue passività.

toisin kuin saksa väittää, pääomankorotuksen ei voida katsoa kuuluvan myöskään ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta koskevien tukiohjelmien soveltamisalaan vaan kyse on ennemminkin uudesta tuesta.
contrariamente a quanto sostenuto dalla germania, il conferimento di capitale non rientra nel regime di aiuti di stato esistente «anstaltslast» e «gewährträgerhaftung», ma va piuttosto considerato come un nuovo aiuto.

(203) toisin kuin saksa ja lsh väittävät, pääomasijoituksen ei voida myöskään katsoa kuuluvan ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta koskevien tukiohjelmien soveltamisalaan.
(203) contrariamente a quanto sostenuto dalla germania e dalla lsh, l’apporto di capitale non può essere considerato come rientrante nel regime di aiuti di stato già esistente "anstaltslast" e "gewährträgerhaftung".

(103) westlb ei vastustanut capm-menetelmän käyttöä osakepääomasijoituksesta maksettavan vähimmäiskorvauksen laskennassa. westlb katsoi kuitenkin bdb:n määrittämät beeta-arvot (selvästi yli 1) liian suuriksi. jos beeta-arvo on selvästi yli yksi, se merkitsee, että yrityksen osakkeisiin kohdistuu huomattavasti kokonaismarkkinoita suurempi riski. landesbank-pankit tuolloin kiistatta kattanut ylläpitovelvollisuus (anstaltslast) ja takausvelvollisuus (gewährträgerhaftung) varmistivat kuitenkin sen, että kyseisiin pankkeihin kohdistunut sijoitusriski oli huomattavasti kokonaismarkkinariskiä pienempi.
(103) la westlb non ha niente da obiettare sotto il profilo metodologico all’uso del capm per il calcolo della remunerazione minima di un investimento nel capitale sociale, ma ritiene che i valori di beta calcolati dal bdb (nettamente superiori a 1) non siano corretti. un fattore beta superiore a 1 significa che le azioni di una società presentano un rischio più elevato del rischio generale del mercato. l’investimento in una landesbank presentava invece un rischio nettamente inferiore al rischio generale del mercato, in forza dell’esistenza, all’epoca indiscussa, dell’anstaltslast e della gewährträgerhaftung.