您搜索了: terästeollisuusyritysten (芬兰语 - 意大利语)

-sms rauta-ja terästeollisuusyritysten johtaminen.
-per sms gestione di imprese nei settori del ferro e dell'acciaio.

näissä kertomuksissa on oltava tiedot kaikista jäsenvaltioiden taikka paikallisten tai alueellisten viranomaisten toteuttamista rahoitustoimista julkisten terästeollisuusyritysten osalta.
le relazioni contengono informazioni su tutti gli interventi finanziari degli stati membri o del le autorità regionali o locali relativi alle imprese siderurgiche pubbliche.

talouden alalla tsekin on toteutettava terästeollisuusyritysten järkiperäistämissuunnitelmiaja yhteisön vaa timusten mukainen teräsalan rakenneuudistussuunnitelma sekä jatkettava yritysten rakenneuudistusta ja verouudistuksia.
sul piano economico, la repubblica ceca deve attuare piani di razionalizzazione delle imprese siderurgiche e un piano di ristrutturazione del settore siderurgico conforme ai requisiti comunitari, oltre a proseguire la riorganizzazione delle imprese e le riforme fiscali.

mikäli jäsenvaltion terästeollisuusyritysten arvonlisäys tuotannontekijähintaan on vähemmän kuin 1 prosentti yhteisön kokonaismäärästä, tietoja tilasto-ominaisuuksista ei tarvitse kerätä.
qualora il valore aggiunto al costo dei fattori delle imprese dell'industria siderurgica di uno stato membro rappresenti meno dell'1% del totale della comunità, non è necessario raccogliere i dati sulle caratteristiche indicate.

etenkin alueellisia investointitukia sekä yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä tukia koskevat kiellot pidetään voimassa. terästeollisuusyritysten sulkemiseen myönnettäviin tukiin sovelletaan vastaisuudessakin terästeollisuuden valtiontukisäännöissä asetettuja ankaria edellytyksiä.
esso riconosce infine che gli aiuti di stato sono necessari in talune circostanze come quelle dell'industria aeronautica dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 negli usa, ma auspica che la commissione sorvegli tali aiuti.

ehty:n korkean viranomaisen päätös n:o 31/53, tehty 2 päivänä toukokuuta 1953, terästeollisuusyritysten soveltamien hinnastojen ja myyntiehtojen julkistamisesta
ceca alta autorità: decisione n. 31-53, del 2 maggio 1953, relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese dell'industria dell'acciaio

komissio kielsi 26 päivänä marraskuuta ehty:n perustamissopimuksen 65 artiklan nojalla saksalaisten terästeollisuusyritysten järjestön (wirtschaftsvereini­gung stahl) ilmoittaman tietojenvaihtojärjestelmäni2).
il 26 novembre, la commissione ha vietato, in base all'articolo 65 del trattato ceca, un sistema di scambio di informazioni notificato dall'associazione delle imprese siderurgiche tedesche (wirtschaftsvereinigung stahl)'".

1) valtiontuesta, jonka italia aikoo toteuttaa lucchini spa-ja siderpotenza spa -nimisten terästeollisuusyritysten hyväksi, 21 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/466/ehty 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä katsotaan, että lucchini spa:lle myönnetyn valtiontuen määrästä 2,7 miljardia itl (1,396 miljoonaa euroa), joka vastaa italian viranomaisten ilmoittamia koksaamoa koskevia ympäristöinvestointeja, ja 1,38 miljardia itl (713550 euroa), joka vastaa italian viranomaisten ilmoittamia vesi-ja viemäröintijärjestelmää koskevia investointeja, ovat yhteismarkkinoille soveltumattomia.
1) l'art. 1 della decisione della commissione 21 dicembre 2000, 2001/466/ceca, relativa all'aiuto di stato al quale l'italia intende dare esecuzione in favore delle imprese siderurgiche lucchini spa e siderpotenza spa, è annullato in quanto include, nell'importo dell'aiuto di stato accordato alla lucchini spa e dichiarato incompatibile con il mercato comune, le somme di itl 2,7 miliardi (eur 1,396 milioni) e di itl 1,38 miliardi (eur 713550), corrispondenti rispettivamente agli investimenti ambientali notificati dalle autorità italiane nella cokeria e nella rete idrica e fognaria.