您搜索了: tukikelpoisuussääntöjen (芬兰语 - 意大利语)

tukikelpoisuussääntöjen yksinkertaistaminen
semplificazione delle norme in materia di am­missibilità

näin pyritään vähentä­mään tukikelpoisuussääntöjen tulkintavirheitä, joita kuudennen puite­ohjelman tilintarkastajat tekivät.
questa metodologia dovrebbe portare a una riduzione degli errori degli addetti all'audit, verificatisi per il 6 o pq, nell'interpretare le norme in materia di ammissibilità.

tämä voisi käsittää rahaston tukikelpoisuussääntöjen mukaisia investointeja infrastruktuuriin, järjestelmiin ja toimintavälineisiin.
tale sostegno potrebbe implicare la realizzazione di investimenti in infrastrutture, sistemi ed attrezzature, in conformità delle norme in materia di ammissibilità del fondo.

lisäksi maantieteellisten tukikelpoisuussääntöjen muutoksen ansiosta koko alue ja kaikki unionin kansalaiset voivat jatkossa hyötyä koheesiopolitiikasta.
le modifiche apportate alle norme sull’ammissibilità geografica consentono ormai all’intero territorio e a tutti i cittadini dell’ue di beneficiare della politica di coesione.

tämä artikla ei rajoita 58 artiklassa säädettyjen, komission aloitteesta annettavaa teknistä tukea koskevien tukikelpoisuussääntöjen soveltamista.
il presente articolo lascia impregiudicate le norme sull'ammissibilità dell'assistenza tecnica su iniziativa della commissione di cui all'articolo 58.

ennen kuin tällaiset eh­dotukset on saatu täytäntöönpantua, komission on puututtava avus­tustensaajiin sovellettavien tukikelpoisuussääntöjen monimutkaisuuden aiheuttamiin ongelmiin.
finché tali pro­poste non saranno attuate, la commissione deve affrontare i problemi che i beneficiari di sovvenzioni sperimentano a causa delle complesse norme in materia di ammissibilità.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitetut kustannukset ovat tukikelpoisia taloudellisen tuen myöntämistä koskevassa komission vuotuisessa päätöksessä vahvistetuissa rajoissa ja liitteessä ii vahvistettujen tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.
2. le spese di cui al paragrafo 1 sono ammissibili nei limiti fissati dalla decisione annuale della commissione relativa alla concessione dell'aiuto finanziario e secondo le regole di ammissibilità di cui all'allegato ii.

maksuviranomaisten on taattava, että kaikki rahastoille ilmoitetut menot ovat yhteisön tukikelpoisuussääntöjen ja yhteisön politiikkojen mukaisia esimerkiksi ympäristön, tasaarvon ja valtiontukien osalta.
le autorità di pagamento devono garantire che tutte le spese dichiarate a titolo dei fondi europei siano conformi alle norme comunitarie in materia di ammissibilità nonché alle politiche comunitarie concernenti, ad esempio, l'ambiente, le pari opportunità e le sovvenzioni pubbliche.

latviaan, unkariin, viroon, puolaan, tšekkiin, slovakiaan ja sloveniaan tehtiin kymmenen hankkeita koskevaa tarkastuskäyntiä. käyntien aikana tarkasteltiin pääasiassa hankkeiden rahoitusvirtoja ja menojen tukikelpoisuussääntöjen noudattamista.
sono state effettuate dieci missioni di audit di progetti in lettonia, ungheria, estonia, polonia, repubblica ceca, slovacchia e slovenia. queste missioni hanno riguardato principalmente l’esame dei flussi finanziari dei progetti e la loro conformità con le regole di ammissibilità delle spese.

(2) kokemus on kuitenkin osoittanut, että tukikelpoisuussääntöjä on tarpeen muuttaa monilta osin.
(2) l'esperienza nel frattempo acquisita ha dimostrato che le norme d'ammissibilità vanno modificate sotto vari aspetti.