您搜索了: uudelleenkäynnistämiseen (芬兰语 - 意大利语)

etsk totesi helmikuussa antamassaan lausunnossa,että se onvalmis osallistumaan strategian uudelleenkäynnistämiseen.
in un parere adottato nel febbraio di quest’anno,il comitato haespresso la propria disponibilità a contribuire al rilancio dellastrategia.

euroopan unioni kehottaa kaikkia lomen puitesopimuksen allekirjoittaneita osapuolia myötävaikuttamaan vaaliprosessin uudelleenkäynnistämiseen panemalla täytäntöön yhteisen seurantakomitean heinäkuussa 2001 tekemät sopimukset.
«l'unione europea esprime profonda preoccupazione per l'attacco del governo sudanese a un centro di distri­buzione di aiuti alimentari delle nazioni unite nel su­dan meridionale il 20 febbraio. l'unione europea sollecita il governo sudanese a for­nire spiegazioni esaurienti e a rispettare gli accordi con­clusi con le nazioni unite sull'operazione umanitaria in sudan.

gardissa vesihuollon ja liikennejärjestelmien uudelleenkäynnistämiseen käytettiin 4,5 miljoonaa euroa ja terveydenhuollon ja opetusalan rakenteiden kunnostamiseen 6,3 miljoonaa euroa.
nel gard, il ripristino dei sistemi idrici e dei trasporti ha richiesto un investimento di 4,5 milioni di euro, a fronte dei 6,3 milioni spesi per le strutture sanitarie e educative.

onnittelen bertensiä hänen erinomaisesta mietinnöstään ja tervehdin ilolla myös komission aloitetta ja sen tiedonannon suuntaa, joilla pyritään euroopan unionin ja latinalaisen amerikan suhteiden uudelleenkäynnistämiseen.
come l'onorevole bertens, con il quale mi congratulo per la sua ottima relazione, sono lieto dell'iniziativa della commissione e del l'orientamento della sua comunicazione, che mirano a rilanciare i rapporti dell'unione con l'america latina.

tukia voitiin maksaa investointeihin yritystentoiminnan uudelleenkäynnistämiseen tai toimintakustannuksiin (kalanpoikasten ja rehun hankinta,vakuutukset, henkilöstökulut jne.).
le sovvenzioni possono riguardare investimenti o costi difunzionamento per la ripresa delle imprese (acquisto di avannotti, alimenti, assicurazioni, spese per ilpersonale e così via).

kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu minnan uudelleenkäynnistämiseen. parlamentti kehottaa lisäksi arvioimaan mahdollisuutta ottaa rakennerahaston jäsenvaltiolle osoitettu ja käyttämättä jäänyt osuus käyttöön silloin, kun jäsenvaltiossa sattuu tuhoisa on nettomuus.
occupazione e politica sociale adottare provvedimenti che permettano ai la voratori distaccati dal loro datore di lavoro in un altro stato membro di continuare ad affiliarsi al regime di pensione complementare dello stato in cui lavoravano precedentemente e di invitare gli organismi incaricati della gestione di informare i lavoratori dei loro diritti pensionistici nonché delle possibili so luzioni in caso di spostamento nell'ambito nell'unione europea.

ii) mikro-ja pienyritysten, mukaan lukien perheyritysten, perustamiseen, uudelleenkäynnistämiseen, ostamiseen ja kehittämiseen myönnettävä tuki yrittäjyyden edistämiseksi ja elinkeinoelämän kehittämiseksi,
ii) sostegno alla creazione, al riavviamento, al rilevamento e allo sviluppo di microimprese e di piccole imprese — comprese le imprese familiari — nell'intento di promuovere l'imprenditorialità e rafforzare il tessuto economico;

edellä esitetyn perusteella neuvosto voi harkita albanian kanssa vuonna 1992 aloitetun poliittisen vuoropuhelun uudelleenkäynnistämistä.
in base a quanto detto, il consiglio può prevedere la ripresa del dialogo politico instaurato con l'albania nel 1992.