您搜索了: paavali (芬兰语 - 拉丁语)

paavali
paulus

ja niin paavali lähti heidän keskeltänsä.
sic paulus exivit de medio eoru

sen jälkeen paavali lähti ateenasta ja meni korinttoon.
post haec egressus ab athenis venit corinthu

paavali, jumalan tahdosta kristuksen jeesuksen apostoli, ja veli timoteus
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate

ja kun paavali tahtoi mennä kansanjoukkoon, eivät opetuslapset sitä sallineet.
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

paavali, kristuksen jeesuksen kutsuttu apostoli jumalan tahdosta, ja veli soostenes
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate

ja kun paavali oli kutsuttu esille, rupesi tertullus syyttämään ja sanoi:
et citato paulo coepit accusare tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentia

paavali, kristuksen jeesuksen vanki, ja veli timoteus rakkaalle filemonille, työtoverillemme,
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr

ja kun paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden;
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul

seuraavana päivänä paavali meni meidän kanssamme jaakobin tykö, ja kaikki vanhimmat tulivat sinne saapuville.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

mutta kun apostolit barnabas ja paavali sen kuulivat, repäisivät he vaatteensa ja juoksivat ulos kansanjoukkoon, huusivat
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun

ja tapansa mukaan paavali meni sisälle heidän luoksensa ja keskusteli kolmena sapattina heidän kanssansa, lähtien kirjoituksista,
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi

ja kun paavali pani kätensä heidän päälleen, tuli heidän päällensä pyhä henki, ja he puhuivat kielillä ja ennustivat.
et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban

hän kuunteli paavalin puhetta. ja kun paavali loi katseensa häneen ja näki hänellä olevan uskon, että hän voi tulla terveeksi,
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba

ja kun paavali seuralaisineen oli purjehtinut pafosta, tulivat he pamfylian pergeen; siellä johannes erosi heistä ja palasi jerusalemiin.
et cum a papho navigassent paulus et qui cum eo venerunt pergen pamphiliae iohannes autem discedens ab eis reversus est hierosolyma

katso, minä, paavali, sanon teille, että jos ympärileikkautatte itsenne, niin kristus ei ole oleva teille miksikään hyödyksi.
ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi

niin paavali astui keskelle areiopagia ja sanoi: "ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia.
stans autem paulus in medio ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos vide

ja paavali näki yöllä näyn: makedonialainen mies seisoi ja pyysi häntä sanoen: "tule yli makedoniaan ja auta meitä".
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no

niin agrippa sanoi paavalille: "sinun on lupa puhua puolestasi". silloin paavali ojensi kätensä ja lausui puolustuksekseen:
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder

mutta kun hän näin puolustautui, sanoi festus suurella äänellä: "sinä olet hullu, paavali, suuri oppi hulluttaa sinut".
haec loquente eo et rationem reddente festus magna voce dixit insanis paule multae te litterae ad insaniam convertun