来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi.
konvenciju slēdz uz nenoteiktu laiku.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
tämä sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi.
Šis nolīgums tiek noslēgts uz neierobežotu laiku.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
varojen jäädyttämisellä määräämättömäksi ajaksi selvästikin puututaan vakavasti omaisuudensuojaan.
ir skaidrs, ka laikā neierobežota organizācijas līdzekļu iesaldēšana ir plašs tiesību netraucēti izmantot īpašumu pārkāpums.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
näiden takeiden puuttuessa varojen jäädyttämisellä määräämättömäksi ajaksi loukataan omistusoikeutta.
ja nepastāv šādas garantijas, tad līdzekļu iesaldēšana uz neierobežotu laiku ir tiesību uz īpašumu pārkāpums.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tämä sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi, kunnes turkista tulee euroopan unionin jäsen.
Šo nolīgumu noslēdz uz neierobežotu laiku, kamēr turcija kļūs par eiropas savienības dalībvalsti.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
toimintojen jatkuvuuden periaate, joka tarkoittaa, että virasto katsotaan perustetuksi määräämättömäksi ajaksi;
nepārtrauktas darbības principu, kas nozīmē, ka aģentūru uzskata par izveidotu uz nenoteiktu laiku;
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
määräämättömäksi ajaksi tehtyjen tai yli 48 kuukautta voimassa olevien sopimusten kuukausiarvoa kerrottuna 48:lla.
līgumiem, kas noslēgti uz nenoteiktu laiku vai kuru termiņš ir ilgāks par 48 mēnešiem - ikmēneša maksājumu, kas reizināts ar 48.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 4
质量：
参考：
siirretään komissiolle 1 päivästä tammikuuta 2014 määräämättömäksi ajaksi 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
pilnvaras pieņemt 13. panta 2. punktā minētos deleģētos aktus komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no 2014. gada 1. janvāra.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätyt tariffikiintiöt ovat vuotuisia, ja ne uusitaan määräämättömäksi ajaksi.
pagaidu nolīgumā un stabilizācijas un asociācijas nolīgumā paredzētās tarifu kvotas ir noteiktas uz gadu un tiek atjaunotas uz nenoteiktu laiku.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
-määräämättömäksi ajaksi tehtyjen tai enemmän kuin 48 kuukautta voimassa olevien sopimusten kuukausiarvoa kerrottuna 48:lla.
-līgumiem, kas noslēgti uz nenoteiktu laiku vai kuru termiņš ir ilgāks par 48 mēnešiem — ikmēneša maksājumu, kas reizināts ar 48.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: teknistä tukea myönnetään määräämättömäksi ajaksi sillä perusteella, että ajantasaista tietoa tarvitaan jatkuvasti
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: tehniskās palīdzības sniegšanas beigu termiņš nav noteikts, jo atjaunināta informācija ir vajadzīga vienmēr
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
2. muiksi eriksi voidaan hyväksyä myös määräämättömäksi ajaksi annetut arvopaperit, ja muut rahoitusvälineet, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
2. kā citus posteņus var pieņemt arī beztermiņa vērtspapīrus un citus instrumentus, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
-määräämättömäksi ajaksi tehtyjen sopimusten tai sopimusten, joiden voimassaoloa ei voida määrittää, kuukausiarvoa kerrottuna 48:lla.
-beztermiņa līgumiem vai gadījumos, ja rodas šaubas par līguma termiņu — mēneša summu, kas reizināta ar 48.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
määräämättömäksi ajaksi annettujen etuoikeutettujen osakkeiden (perpetual preferred shares) ja voitto-osuustodistusten osalta on korostettava tiettyjä seikkoja.
attiecībā uz “perpetual preferred shares” un izmantošanas tiesībām, jāuzsver daži specifiski punkti.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
’rangaistuksella’ rikosoikeudenkäynnissä rikoksen johdosta määrätyksi tai määräämättömäksi ajaksi määrättyä vapausrangaistusta tai muuta toimenpidettä, joka käsittää vapauden menetyksen;
“sods” ir jebkurš brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts pasākums, kas, pamatojoties uz kriminālprocesu, ir piespriests uz noteiktu vai nenoteiktu laiku par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu;
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
sopimus on voimassa määräämättömän ajan.
nolīgumu piemēro uz nenoteiktu laikposmu.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 15
质量：
参考：