来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
viidessä jäsenvaltiossa säädetään vankeusrangaistuksen vähimmäis-ja enimmäismääristä.
piecās dalībvalstīs ieslodzījuma sods paredzēts, nosakot minimālo un maksimālo gadu skaitu ieslodzījumā.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
yhdistyneessä kuningaskunnassa viisi henkilöä sai yhteensä 37 vuoden vankeusrangaistuksen.
apvienotajā karalistē tika notiesātas piecas personas (kopējais cietumsods – 37 gadi).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
joskus karkottamispäätös voidaan tehdä rangaistuksena tai vankeusrangaistuksen oikeudellisena seuraamuksena.
izraidīšanas rīkojumu var izdot kā sodu vai brīvības atņemšanas soda juridiskās sekas.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vankeusrangaistuksen on myös annettava vangitulle se vaikutelma, että häntä ei jätetä yhteiskunnan ulkopuolelle.
ieslodzījumam ir arī jārada šim ieslodzītajam iespaids, ka viņš nav izslēgts no sabiedrības.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kozŁowski jonka tarkoituksena tuomiolla annetun vankeusrangaistuksen luovutuspyynnön, on lainvoimaisella viiden kuukauden täytäntöönpano.
(polija), lai izpildītu piecu mēnešu cietumsodu, kas pasludināts spriedumā, kurš kļuvis galīgs.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
joskus rangaistuksena tai vankeusrangaistuksen oikeudellisena seuraamuksena tehty karkottamispäätös pannaan täytäntöön yli kahden vuoden kuluttua sen tekemisestä.
attiecīgajām personām jābūt pieejamām tiesiskas un, ja vajadzīgs, administratīvas pārsūdzības procedūrām, lai iesniegtu apelāciju vai pieprasītu pārskatīt jebkuru lēmumu, kas pieņemts pret šīm personām iepriekš minēto apsvērumu dēļ.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
euroopan neuvoston jäsenvaltiot ovat esimerkiksi vankilasääntöjä koskevissa suosituksissaan ilmaisseet toiveensa siitä, että vankeusrangaistuksen täytäntöönpano järjestettäisiin mahdollisuuksien mukaan sellaisissa olosuhteissa, että perhesiteiden ylläpitäminen ja vahvistaminen olisi mahdollista.
tādējādi savās rekomendācijās par penitenciārajiem noteikumiem eiropas padomes dalībvalstis ir izteikušas vēlmi, lai ieslodzījums cik vien iespējams tiktu organizēts apstākļos, kas ļauj ieslodzītajam saglabāt un pastiprināt saiknes ar savu ģimeni.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
määräsi 24.2.2012 sjarhei kavalenkalle, jota on pidetty poliittisena vankina helmikuun 2012 alusta lähtien, kahden vuoden ja yhden kuukauden pituisen vankeusrangaistuksen ehdonalaisen vapauden ehtojen rikkomisesta.
2012. gada 24. februārī viņa syarhei kavalenka, kurš kopš 2012. gada februāra sākuma tiek uzskatīts par politisko ieslodzīto, piesprieda sodu – divus gadus un vienu mēnesi apcietinājumā – par probācijas pārkāpumu.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
参考：
yhteisessä toiminnassa velvoitetaan jäsenvaltiot ainoastaan säätämään tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista, mutta nyt on mentävä pidemmälle ja asetettava vankeusrangaistuksen vähimmäiskesto sen mukaan, minkä asteinen osallistuminen rikollisjärjestön toimintaan on kyseessä.
pretēji kopīgajai iniciatīvai, kura aicināja eiropas savienības dalībvalstis noteikt tikai efektīvākus, proporcionālākus un bargākus kriminālsodus, ir jāiet vēl tālāk un jānosaka minimālais ieslodzījuma termiņš, ņemot vērā dažādas līdzdalības pakāpes kriminālā organizācijā.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
siitä määrätään aina vähimmäisrangaistukseksi kymmenen vuotta vankeutta. vuonna 2000 yhdistynyt kuningaskunta otti käyttöön seitsemän vuoden vankeusrangaistuksen vähimmäisrangaistuksena kolmannesta a-luokan huumeiden kaupasta annettavasta tuomiosta, ja vuonna 2001 kreikka tiukensi huumausainekauppiaiden rangaistuksia koskevaa lainsäädäntöä rajoittamalla heidän oikeuttaan ehdonalaiseen vapauttamiseen.
2006. gadā nīderlande paaugstināja maksimālo sodu par liela daudzuma narkotisko vielu tirdzniecību no četriem uz sešiem gadiem, savukārt polija palielināja sodus par liela narkotisko vielu daudzuma glabāšanu un pārdošanu nepilngadīgām personām no maksimālajiem pieciem gadiem uz maksimāliem astoņiem gadiem, nosakot arī sešu mēnešu minimālo periodu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
jos luovutukseen suostutaan sellaisen rikoksen ollessa kyseessä, josta voidaan luovuttaa, luovutukseen suostutaan myös kaikkien muiden sellaisten luovutuspyynnössä mainittujen rikosten osalta, joista voidaan tuomita enintään vuoden mittainen vankeusrangaistus, olettaen, että kaikki muut luovuttamiselle asetetut vaatimukset täyttyvät.
ja izdošanu veic par noziedzīgu nodarījumu, kura dēļ var piemērot izdošanu, to veic arī par jebkādu citu noziedzīgu nodarījumu, kas norādīts lūgumā, ja par tādu noziedzīgu nodarījumu var piemērot brīvības atņemšanas sodu uz vienu gadu vai laiku, kas ir mazāks par to, ar noteikumu, ka visas pārējās izdošanas prasības ir izpildītas.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：