来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ei määritetty ei vertailukelpoinen
nav noteikts
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
tilanne esillä olevassa asiassa on täysin vertailukelpoinen.
situācija izskatāmajā lietā ir pilnībā salīdzināma.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
lisäjärjestelyjä voidaan vaatia, jos vakuutus on kattavuudeltaan ainoastaan osittain vertailukelpoinen.
dalībvalstīm būs jānovērtē, vai nav mazāk ierobežojošu līdzekļu, lai nodrošinātu, piemēram, pakalpojumu sniedzēju neatkarību un objektivitāti vai to atbilstību noteikumiem par profesionālo ētiku un rīcību.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
valmisteen osoitettiin olevan vertailukelpoinen muiden vertailulääkevalmisteiden kanssa (karprofeeni ja meloksikaami).
tika pierādīts, ka šīs zāles ir salīdzināmas ar citām atsauces zālēm (attiecīgi, karprofēnu un meloksikamu).
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
wfa:n erityisen tehtävän vuoksi sen omaisuus ei ole vertailukelpoinen tavanomaisten omien varojen kanssa.
wfa īpašā uzdevuma dēļ tās kapitāls neesot salīdzināms ar parastiem pašu līdzekļiem.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
tarkka, olennainen ja vertailukelpoinen tieto saattaa opastaa yleisöä valitsemaan vähemmän melua tuottavia kodinkoneita;
tā kā precīza, lietderīga un salīdzināma informācija var kalpot sabiedrībai klusākas sadzīves tehnikas izvēlē;
最后更新: 2014-10-18
使用频率: 1
质量:
koska indonesiassa ei ole biodieselin kaksinkertaisen laskennan lisää, korkeampi vientihinta italiassa ei siten olisi suoraan vertailukelpoinen.
tā kā indonēzijā divkāršās uzskaites biodīzeļdegvielai nepiemēro uzcenojumu, lielāka eksporta cena itālijā nebūtu tieši salīdzināma.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
tässä tarkastelussa havaittiin kuitenkin, että unionissa myyty tuote oli vertailukelpoinen asianomaisista maista viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen kanssa.
taču tika secināts, ka savienībā tirgotais ražojums (saistībā ar šo pārskatīšanu) bija salīdzināms ar attiecīgo ražojumu, ko eksportēja no attiecīgajām valstīm.
最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:
jotkin osapuolet väittivät, että unionissa myyty samankaltainen tuote ei ole vertailukelpoinen kiinasta ja vietnamista viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen kanssa.
dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka savienībā tirgotais līdzīgais ražojums nebija salīdzināms ar attiecīgo ražojumu, kas eksportēts no Ķtr un vjetnamas.
最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:
2. tuotetta pidetään polkumyynnillä tuotuna, jos sen vientihinta yhteisöön on alempi kuin tavanomaisessa kaupankäynnissä käytettävä samankaltaisen tuotteen vertailukelpoinen hinta viejämaassa.
2. preci uzskata par dempinga preci, ja to eksportē uz kopienu par cenu, kas parastās tirdzniecības operācijās eksportētājvalstī ir zemāka, salīdzinot ar līdzīgas preces cenu.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:
参考:
turvallisuuteen liittyvän tärkeimmän päätetapahtuman, suurien vuotojen, esiintyvyys oli vertailukelpoinen potilailla, joita oli hoidettu rivaroksabaanilla 10 mg tai enoksapariinilla 40 mg.
galvenais drošības mērķa kritērijs, nozīmīga asiņošana, bija salīdzināms rādītājs pacientiem, kuri saņēma 10 mg rivaroksabana, un tiem, kuri saņēma 40 mg enoksaparīna.
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
参考:
euroopan väestön terveyttä koskeva korkealuokkainen ja vertailukelpoinen tieto on tarpeen, jotta kaikilla terveydenhuoltojärjestelmän tasoilla voidaan tehdä perusteltuja päätöksiä, ja se auttaa myös osaltaan parantamaan terveyttä.
kvalitatīva un salīdzināma informācija par eiropas iedzīvotāju veselību ir pamats pareizu lēmumu pieņemšanai ikvienā veselības aprūpes sistēmas līmenī un ir būtisks faktors veselības uzlabošanā.
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
参考:
24 terveelle vapaaehtoiselle koehenkilölle tehdyssä kaksoissokeutetussa, satunnaistetussa, vaihtovuoroisessa kerta- annostutkimuksessa valtropinin farmakokineettisen profiilin havaittiin olevan vertailukelpoinen viitetuotteen farmakokineettisen profiilin kanssa.
dubultakls, randomizēts, vienas devas, krustenisks pētījums 24 veseliem brīvprātīgajiem parādīja, ka valtropin farmakokinētiskais profils ir līdzīgs atsauces produkta profilam.
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
参考:
toimitettujen tehokkuus - ja turvallisuustietojen perusteella rapinyl näyttää olevan vertailukelpoinen muiden fentanyylivalmisteiden kanssa (actiq ja effentora) syöpäpotilaiden läpilyöntikivun hoidossa.
Ņemot vērā iesniegtos datus par efektivitāti un nekaitīgumu, rapinyl var uzskatīt par atbilstošu citiem fentanilu saturošiem preparātiem (actiq un effentora), ja to izmanto ārstējot sāpju uzliesmojumus vēža slimniekiem.
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
参考:
(20) tarvitaan luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa markkinoille saatettujen paristojen ja akkujen keräys-ja kierrätysmääristä, jotta voidaan seurata, onko direktiivin tavoitteet saavutettu.
(20) lai pārbaudītu, vai sasniegti šīs direktīvas mērķi, nepieciešami ticami un salīdzināmi dati par tirgū izlaisto bateriju un akumulatoru daudzuma savākšanu un pārstrādi.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 6
质量:
参考: