您搜索了: suola (芬兰语 - 挪威语)

suola
salt

hedelmällisen maan suola-aroksi, sen asukasten pahuuden tähden.
et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

sen, jolle minä annoin aavikon asunnoksi ja suola-aron asuinsijaksi?
det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

suola on hyvä; mutta jos suolakin käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?
salt er en god ting, men når også saltet mister sin kraft, hvad skal det da saltes med?

te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi? se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.
i er jordens salt; men når saltet mister sin kraft, hvad skal det så saltes med? det duer ikke lenger til noget, uten til å kastes ut og tredes ned av menneskene.

suola on hyvä; mutta jos suola käy suolattomaksi, millä te sen maustatte? olkoon teillä suola itsessänne, ja pitäkää keskenänne rauha."
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.

suolata
salte