来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alueellisten erityispiirteiden kÄsittelyÄ koskevat erityissÄÄnnÖkset
zvlÁŠtnÍ ustanovenÍ o zachÁzenÍ v pŘÍpadech zvlÁŠtnÍ povahy ÚzemÍ
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
nämä näkemykset ovat pääasian erityispiirteiden mukaisia.
tyto úvahy odpovídají specifickým rysům sporu v původním řízení.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
v) tuoton korottaminen siirron erityispiirteiden perusteella
(v) přirážka k výnosnosti kvůli zvláštnostem převodu
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
tuoton korottaminen wfa:n siirron erityispiirteiden perusteella
přirážka k výnosnosti kvůli zvláštnostem převodu wfa
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
3. toimenpiteen erityispiirteiden vuoksi tehtÄvÄt korotukset ja vÄhennykset
3. pŘirÁŽky a slevy kvŮli zvlÁŠtnostem transakcÍ
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
a) tutkimusten tukeminen jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien erityispiirteiden osalta;
a) podporovat vyšetřování týkající se specifik soudních systémů členských států;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
1.4. transaktion erityispiirteiden vuoksi sovellettavat korotukset ja vÄhennykset
1.4. pŘirÁŽky a slevy kvŮli zvlÁŠtnostem transakcÍ
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
hukkavaikutuksenriskinja hankkeen erityispiirteiden välisen suhteen olisi oltava kohtuullinen.
to můžezáviset na zvláštníchcharakteristikáchspojených sdanýmprojektem.bylobytřebaurčit přiměřenýpodílmezirizikemefektu mrtvéváhyazvláštnostmidanéhopro-jektu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
b) ne on mukautettava miehille ja naisille ominaisten erityispiirteiden mukaisesti,
b) přistupovat specificky ke každému z obou pohlaví;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
oliivinviljelylohkojen erityispiirteiden vuoksi niiden osalta on tarpeen säätää erityisestä määritelmästä.
z důvodu jejich zvláštnosti, je zapotřebí stanovit zvláštní definici pro pozemky k pěstování oliv.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 6
质量：
参考：
lopuksi on laskettava toimenpiteen erityispiirteiden vuoksi mahdollisesti tehtävät korotukset ja vähennykset.
a konečně je třeba vypočítat eventuelní příplatky a slevy za zvláštnosti převodu.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kukin jäsenvaltio voi toimittaa yhden tukiohjelmaehdotuksen, joka voi olla mukautettu alueellisten erityispiirteiden mukaan.
každý členský stát předloží jediný návrh programu podpory, který může zohledňovat regionální zvláštnosti.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
unkarin kaasumarkkinoiden erityispiirteiden perusteella komissio on todennut, että alan merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuraavat:
s ohledem na specifika maďarských trhů se zemním plynem komise identifikovala tyto relevantní trhy výrobků v odvětví zemního plynu:
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio on todennut unkarin markkinoiden erityispiirteiden perusteella, että sähköalan merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuraavat:
komise identifikovala s ohledem na specifika maďarských trhů tyto relevantní trhy výrobků v odvětví elektrické energie:
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
(26) lisäksi olisi annettava erityisiä säännöksiä pienimuotoisen rannikkokalastuksen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
(26) kromě toho by měla být přijata zvláštní ustanovení řešící zvláštní podmínky drobného pobřežního rybolovu.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
jäsenvaltio voi vahvistaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuksi prosenttiosuudeksi 25-50 prosenttia alueellisen tuotannon erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
s cílem zohlednit zvláštní charakteristiky regionální produkce může členský stát stanovit procentní podíl uvedený v prvním odstavci v rozpětí od 25% do 50%.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
tämän erityispiirteen säilyttämiseksi nykyaikaisten valmistajien on hallittava jauhamistekniikka, jolla saadaan riittävän kookkaita palasia.
v současnosti musí výrobci v zájmu zachování této vlastnosti ovládat techniku mletí, při níž vzniknou kusy značného průměru.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：