您搜索了: keskitasoa (芬兰语 - 捷克语)

keskitasoa
střední

suuri, korkeus merenpinnasta keskitasoa
velké, střední nadmořská výška

pieni, korkeus keskitasoa, kvartsipitoinen
malé, střední nadmořská výška, křemité

pieni, korkeus merenpinnasta keskitasoa, kvartsipitoinen
malé, střední nadmořská výška, křemité

pienet välimeren joet, korkeus merenpinnasta keskitasoa
malé, střední nadmořská výška, toky ve středozemské oblasti

karpaatit pieni/keskikokoinen, korkeus merenpinnasta keskitasoa
karpaty: malé až střední, střední nadmořská výška

balkan: pieni, kalkkipitoinen, korkeus merenpinnasta keskitasoa
balkán: malé, vápnité, střední nadmořská výška

joissain jäsenvaltioissa tilanne oli keskitasoa kurjempi eli 26 prosenttia.
2 horších případech dosáhnout až 26 % (

pieni, korkeus merenpinnasta keskitasoa, kvartsipitoinen, pieni alkaliniteetti
malé, střední nadmořská výška, křemité, nízká zásaditost

alava/korkeus merenpinnasta keskitasoa, pieni alkaliniteetti, kirkasvetinen
nížiny / střední nadmořská výška, nízká zásaditost, čistá

vaativista työoloista huolimatta onnettomuuksien ja sairauksien määrä ei ylitä keskitasoa.
přes náročné pracovní podmínky nevykazuje toto odvětví nadprůměrnou úrazovost ani nemocnost.

yritystoiminnan vapauteen kuuluu jatkaa kannattavuudeltaan keskitasoa heikompien yritysten toimintaa ja osoittaa niille lisäpääomaa.
k podnikatelské svobodě patří, že je možné podniky provozovat s podprůměrnou rentabilitou a přidělovat jim další kapitál.

niidenasukaskohtainen bkt on paljon eu:n keskitasoa alhaisempi, mutta se nousee maiden talouksien kasvaessa.
hdp na obyvatele jev tûchto zemích mnohem niωí neÏ ãiní prÛmûr v eu; s rÛstem jejich ekonomik se v‰ak zvy‰uje.

hallintoviranomainenluokitteli saadut 18 hakemusta seuraavasti: kaksilaadultaan hyvää, kahdeksanlaadultaan keskitasoa olevaaja kahdeksanlaadultaan riittämätöntä hakemusta.
z 18 uchazečů vyhodnotil řídící orgán dva jako velmi kvalitní, osm jako průměrně kvalitní a osm jako nedostatečně kvalitní.

ensinnäkin on erotettava toisistaan maat, joiden elintaso on vielä selvästi euroopan keskitasoa alempi, ja kehittyneemmät alueet.
je navíc třeba dělat rozdíly mezi zeměmi, kde je životní úroveň stále ještě hluboko pod evropským průměrem, a těmi nejrozvinutějšími oblastmi.

luetteloon merkitseminen kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen merkitsee sitä, että sinua voidaan pyytää tekemään tarjous arvoltaan keskitasoa olevia hankintoja koskevissa rajoitetuissa menettelyissä.
zařazení na seznam úspěšných uchazečů po výzvě k vyjádření zájmu znamená, že můžete být vyzváni k předložení nabídky v omezených řízeních pro zakázky střední hodnoty.

vaikka asukaskohtainen bkt on uusissa jäsenvaltioissa yleisesti katsoen pienempi kuin vanhoissa jäsenvaltioissa, se on nopeasti lähestymässä eu:n keskitasoa.
ačkoliv hdp na obyvatele v nových členských státech je celkově nižší než ve starších členských státech, rychle se přibližuje průměru eu.

> eu:n tutkimuksen keskitasoa on nostettu tietyin toimin, jotka edistävät tutkimuksen alueellista ulottuvuutta ja tukevat laajentuneen eu:n tutkimuskapasiteetin kehittämistä.
> pozvednutí průměrné úrovně výzkumu v evropě prostřednictvím konkrétních opatření, která prosazují regionální rozměr výzkumu a podporují rozvoj výzkumných kapacit v rozšířené eu.

jos taantuma pitkittyy, ymp:n kulut voivat hyvin nopeasti nousta suhteessa bkt:hen, erityisesti joissain uusissa jäsenvaltioissa, joissa ne ovat jo nyt huomattavasti yhteisön keskitasoa korkeammalla.
pokud však dojde ke konsolidaci recese, výdaje na szp by se v poměru k hdp mohly brzy velmi výrazně zvýšit, a to zejména v některých nových členských státech, kde jsou již nyní znatelně vyšší než průměrné hodnoty těchto výdajů v rámci společenství.

iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea 70 mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasosta.
oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti 70 mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadla.