您搜索了: leikkauspinnasta (芬兰语 - 捷克语)

lihavalmisteilla sellaisia lihasta valmistettuja tuotteita, jotka on käsitelty siten, että leikkauspinnasta ilmenee ettei tuotteella ole enää tuoreen lihan ominaisuuksia, tai tuotteita, jotka on valmistettu tällaista lihaa käyttäen.
„masnými výrobky“ se rozumí výrobky vyrobené z masa nebo s použitím masa, které bylo zpracováno takovým způsobem, že na povrchu řezu výrobek dále nevykazuje znaky čerstvého masa.

lihan on kuitenkin täytynyt olla käsittelyssä, jonka seurauksena sen leikkauspinnasta voi päätellä, ettei enää ole kyse tuoreesta lihasta, ja tuoreen lihan on lisäksi täytettävä euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan vientiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat säännöt.
přesto však musí být maso podrobeno takovému ošetření, aby řezné plochy ukazovaly, že masný výrobek již nemá vlastnosti čerstvého masa, a použité čerstvé maso musí též splňovat veterinární požadavky, které se vztahují na vývoz čerstvého masa do evropského společenství.

j) muina kypsentämättömästä lihasta tai muista eläimenosista tehtyinä valmisteina ja säilykkeinä, joissa on naudanlihaa tai muita nautaeläimen osia, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 1602 50 10 ja 1602 90 61 tuotteita, joita ei ole lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty vain niin vähän, että tuotteeseen sisältyvien lihojen valkuaisaineet eivät ole saostuneet ja joiden paksuimman osan leikkauspinnalle jää jälkiä punertavasta nesteestä.%quot%
j) "jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve obsahující tepelně neopracované hovězí maso nebo droby" ve smyslu podpoložek 16025010 a 16029061 kombinované nomenklatury výrobky, které nebyly tepelně upraveny nebo které byly podrobeny tepelné upraveně, která však není dostatečná k tomu, aby zaručila koagulaci proteinů masa v celém produktu, a které proto při krájení nejsilnější částí vykazuje na povrchu řezu stopy narůžovělé tekutiny."