您搜索了: maaliinsaattamisjärjestelmien (芬兰语 - 捷克语)

joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen.
nešíření zbraní hromadného ničení a prostředků jejich dodávek.

kansainväliset sopimusjärjestelmät ja vientivalvontajärjestelyt ovat hidastaneet joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä.
mezinárodní smluvní režimy a ujednání o kontrole vývozu pomohly šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů zpomalit.

osallistujien parempi tietämys kansallisista, alueellisista ja kansainvälisistä pyrkimyksistä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämiseksi;
lepší porozumění úsilí vyvinutému na úrovni jednotlivých členských států a na regionální i mezinárodní úrovni ze strany účastníků za účelem zabránění šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů,

joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä annetun yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) käytännön täytäntöönpanon tukemisesta
na podporu praktického provádění rezoluce rady bezpečnosti osn č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti 28 päivänä huhtikuuta 2004 päätöslauselman 1540 (2004), jossa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen todetaan olevan uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
dne 28. dubna 2004 přijala rada bezpečnosti osn jednomyslně rezoluci 1540 (2004), která označuje šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů za hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost.

(4) kansainvälisten normien ja poliittisten välineiden vahvistaminen joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämiseksi on ensisijaisen tärkeää euroopan unionille, joka on sitoutunut aseriisuntaa ja asesulkua koskevien monenvälisten välineiden vahvistamiseen.
(4) posílení mezinárodních norem a politických nástrojů k zamezení šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů má pro unii, která prosazuje posílení odzbrojení a mnohostranných nástrojů nešíření, prvořadý význam.

neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/yutp joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta [1].
dne 17. listopadu 2003 přijala rada společný postoj 2003/805/szbp [1] o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.