来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mielellään kokemusta projektijohtamisesta;
pokud možno zkušenost s řízením projektů.
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
se edistää myös mielellään yhteistyötä.
sdružení se rovněž snaží podněcovat ke spolupráci.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
eläinsuojien olisi mielellään oltava suorakulmaisia.
kotce/boxy pro králíky by měly být pokud možno obdélníkové.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
ekp ottaisi mielellään vastaan lisäselvitystä asiasta.
ecb by uvítala další vyjasnění této otázky.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
rokote annetaan lihakseen, mielellään olkavarteen tai reiteen.
vakcína se podává injekcí do svalu, nejlépe do horní části paže nebo do stehna.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
hankekumppanit tekevät mielellään yhteistyötä ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
partneři projektu nacházejí velké potěšení ve společné práci a v součinnosti.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
aluepolitiikan pääosasto ottaa mielellään vastaan kysymyksiä ja ajatuksia.
neváhejte a zašlete své dotazy a příspěvky gŘ regio.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
fretit kiipeävät mielellään, ja tämä korkeus mahdollistaa sopivien virikkeiden tarjoamisen.
fretky rády šplhají a tato výška vhodně obohacuje prostředí.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
4.hoidon tulisi kestää vähintään kolme kuukautta,mielellään vielä pitempään.
ve v aporpravidelné meziobora ojektyarecenze literatury (např. crawford, 2001) posunuly stř
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
työnantajat eivät mielellään ota yhteyttä hakijoihin kertoakseen, etteivät nämä ole tulleet valituiksi.
zaměstnavatelé neradi oznamují uchazečům, že nebyli přijati.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
nämä tarkastukset on tehtävä mielellään ennen tuotantoalueilta lähtöä kauppatavaran pakkaus-tai lastausvaiheessa.
nejvhodnější je tyto kontroly provádět před odesláním produktů z pěstitelské oblasti v době, kdy jsou baleny nebo nakládány.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
ota opera mail käyttöön ja lopeta sähköpostiesi järjestely käsin. opera mail tekee sen mielellään puolestasi.
využijte výhod, které vám opera mail nabízí a upusťte od pracného ručního třídění zpráv. naše aplikace to ráda udělá za vás.
最后更新： 2009-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
eurovocin ohjauskomitea ja ylläpitokomitea ottavat mielellään vastaan käyttäjiltä tulevia ehdotuksia tesauruksen kehittämiseksi ja sen laadun parantamiseksi.
Řídící a správní výbor eurovocu budou i nadále se zájmem shromažďovat všechny návrhy na rozvoj a zkvalitňování tohoto tezauru, které obdrží.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
5.8.2 komitea on mielellään mukana rakenneuudistuksia käsittelevän foorumin toiminnassa ja antaa asiantuntemuksensa sen käyttöön.
5.8.2 výbor se bude na fóru pro restrukturalizace rád podílet a přispěje svými kompetencemi.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
eu otti mielellään vastaan tämän mahdollisuuden edistää euroopan mantereen tasapainoa ja saattaa yhdentymisen tuomat edut myös näiden uusien demokratioiden saataville.
eu tyto žádosti uvítala jako příležitost, která pomůže stabilizovat evropský kontinent a poskytne výhody evropské integrace i těmto mladým demokraciím.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa tarvittavat toimet yleissopimuksen ratifiointikirjojensa tallettamiseksi kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan huostaan mahdollisimman pian ja mielellään ennen 31 päivää joulukuuta 2010.
Členské státy by měly vyvinout úsilí, aby co nejdříve, nejlépe do 31. prosince 2010, učinily nezbytné kroky k uložení svých ratifikačních listin k úmluvě u generálního ředitele mezinárodního úřadu práce.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
jotta varmistetaan kuluttajien ymmärtävän nämä tiedot hyvin, olisi mielellään käytettävä hyvin tunnettua ilmausta ”lakritsi”.
aby byly takové informace pro spotřebitele srozumitelné, měl by se přednostně používat běžně známý výraz „lékořice“.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
b) niiltä saadaan riittävät, mielellään viranomaisen antamat rahoitustakuut erityisesti siitä, että komissio saa perittyä saamisensa kokonaisuudessaan;
b) musí poskytnout dostatečné finanční záruky, nejlépe zajišťované veřejnými orgány, zvláště pokud jde o zajištění plného navrácení dlužných částek komisi;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 10
质量：
参考：
tässä kaikille eu:n paikallisille toimintaryhmille avoimessa tapahtumassa hankkeen toteuttajat esittelevät mielellään muillekin, miten maaseudun perinteitä voidaan säilyttää ja kehittää.
pŘidÁvÁnÍ hodnoty mÍstnÍm vÝrobkŮm ná všem mas evropské unie, na níž ti, kdo stojí za projektem, rádi ostatním objasní cestu k zachování venkovských tradic a k práci s nimi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kanat toteuttavat erittäin mielellään ”mukavuuskäyttäytymistä” kuten siipien räpyttelemistä, höyhenpuvun ravistelemista ja jalkojen venyttelemistä, mikä auttaa ylläpitämään vahvoja jalkaluita.
kur domácí si zachoval vysokou motivaci k projevům péče o tělo a peří, například mávání křídly, čechrání peří a protahování končetin, čímž si zpevňuje kosti končetin.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：