您搜索了: jalostusteollisuudessa (芬兰语 - 斯洛伐克语)

tämä määritysmenetelmä ei kuitenkaan ole verrattavissa kapasiteetin määrittämiseen koko jalostusteollisuudessa.
táto metóda merania sa nedá porovnať s meraním kapacity v celom spracovateľskom priemysle.

naisten osuuskalataloussektorin työllisistä on suurin jalostusteollisuudessa, jossa joillakin alueilla naisten osuustyövoimasta on yli puolet.
prítomnosťžien vrybárskom sektore je najvýznamnejšia vspracovateľskom sektore, kde vniektorých regiónoch ženytvoria viacako 50% pracovnej sily.

vuosina 1997–2002 keskimääräinen vuotuinen kasvu eta:n jalostusteollisuudessa oli 4,8 prosenttia.
v rokoch 1997 – 2002 predstavoval priemerný ročný prírastok celého spracovateľského priemyslu v ehp 4,8 %.

b) maksu jätetään kantamatta kokonaan tai osittain, jos liha on tarkoitettu jalostusteollisuudessa muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen säilykkeiden tuotantoon.
5. na účely uplatňovania odsekov 1 a 2 akákoľvek premenlivosť cien dospelých hovädzích zvierat na reprezentatívnych trhoch spoločenstva neprekročiaca mieru, ktorú je potrebné určiť, sa neberie do úvahy.

palauttaen mieleen päätöksen parcom 92/4 heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta alumiinin jalostusteollisuudessa ja integroituja sulattoja käytettävässä alumiinin raaka-aineteollisuudessa,
pripomÍnajÚc rozhodnutie parcom 92/4 o postupnom ukončovaní používania hexachlóretánu (hce) v priemysle druhotného spracovania hliníka a v priemysle primárneho spracovania hliníka pridruženými zlievárňami;

(22) kuten eri osapuolet ovat todenneet, pii on välituote, jota käytetään uusien jäsenvaltioiden jalostusteollisuudessa hyvin vähän, pääasiassa sekundäärisulatuksella valmistettavien alumiiniseosten tuotantoon.
(22) na základe konštatovania viacerých zainteresovaných strán, kremík je medziproduktom, ktorý sa využíva iba v niektorých spracovateľských odvetviach v nových členských štátoch, predovšetkým na výrobu druhotných hliníkových zliatin.

jos yhteisön lainsäädännössä on säädetty tällaisista kertoimista vientiä varten, sovelletaan näitä kertoimia. niiden puuttuessa sovelletaan muita yhteisön lainsäädännössä säädettyjä kertoimia. kaikissa muissa tapauksissa tarkastuksen on perustuttava jalostusteollisuudessa seuraavien osalta yleisesti hyväksyttyihin kertoimiin:
v prípade, že takéto koeficienty pre vývoz sa nachádzajú v legislatíve spoločenstva, musia sa uplatniť. v prípade, že sa v legislatíve spoločenstva nenachádzajú takéto ale iné koeficienty, uplatnia sa tieto. vo všetkých ostatných prípadoch inšpekcie sa opierajú hlavne o koeficienty všeobecne uznané spracovateľským priemyslom.

(1) asetuksen (ey) n:o 104/2000 27 artiklassa säädetty hyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan tuottajajärjestöille sen kalenterivuosineljänneksen aikana jalostusteollisuudelle toimitetuista tonnikalamääristä, jota hintanoteeraukset koskivat, jos sekä vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla että tuontihinta, korotettuna tarvittaessa siihen sovellettavalla tasoitusmaksulla, olivat alle 87 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahinnasta.
(1) vyrovnávací príspevok stanovený v článku 27 nariadenia rady (es) č. 104/2000 sa za určitých podmienok poskytuje organizáciám výrobcov tuniakov v spoločenstve za množstvá tuniakov dodané spracovateľskému priemyslu za kalendárny štvrťrok, počas ktorého boli zaznamenané ceny, keď priemerná štvrťročná predajná cena na trhu spoločenstva, ako aj dovozná cena, prípadne dovozná cena vrátane použiteľných vyrovnávacích poplatkov, sú nižšie ako 87% ceny výrobcov spoločenstva za príslušný výrobok.