来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kyseiset jäsenvaltiot eivät ota kantaa tapauksen yksityiskohtiin, mutta kritisoivat komissiota siitä, että se on aloittanut perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn vientiluoton tutkimiseksi ja katsonut, että kyseisenkaltainen toimenpide voi olla yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.
tieto členské štáty nepredkladajú pripomienky k špecifikám prípadu, ale vyčítajú komisii, že začala konanie v zmysle článku 88 ods. 2 zmluvy o es vo veci vývozného úveru a že sa domnieva, že by takéto opatrenie mohlo predstavovať nezlučiteľnú štátnu pomoc.
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
(53) myöskään perustamissopimuksen 295 artiklaa ei voida käyttää perusteena lts:ien siirron jättämiselle kilpailulainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle. vaikka osavaltiolla on 295 artiklan nojalla oikeus muodostaa kyseisenkaltainen erityisvaraus, varaukseen on sovellettava kilpailusääntöjä, jos se siirretään kaupallista toimintaa harjoittavalle yritykselle.
(53) zároveň nie je možné uplatniť článok 295 zmluvy o es na to, aby sa prevod lts vyňal z rozsahu platnosti práva súťaže. z článku je možné nanajvýš odvodiť slobodu štátu vytvoriť takýto zvláštny majetok; hneď ako majetok prechádza na komerčne fungujúci podnik, treba však uplatniť pravidlá súťaže.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: