来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
opetuspalvelut, joissa opettaja toimittaa kurssimateriaalin internetin tai sähköisen verkon välityksellä eli etälinkin kautta,
vzdelávacie služby, ak učiteľ poskytuje obsah kurzu cez internet alebo elektronickú sieť, (t. j. prostredníctvom spojenia na diaľku);
h) opetuspalvelut, joissa opettaja toimittaa kurssimateriaalin internetin tai sähköisen verkon välityksellä eli etälinkin kautta,
h) vzdelávacie služby, ak učiteľ poskytuje obsah kurzu cez internet alebo elektronickú sieť, (t. j. prostredníctvom spojenia na diaľku);
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
hankkeessa kehitetyissä uusissa menetelmissä oppija on opetusprosessissa tärkein henkilö, ja opettaja toimii fasilitaattorina ja kanssaviestijänä pikemminkin kuin ohjaajana.
metódy tohto projektu stavajú do centra vyučovacieho procesu učiaceho sa a školiteľ vystupuje skôr ako pomocník a informátor než inštruktor.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Äidinkielen opetus (ja erityisesti äidinkielen opettaja) voi myös huomattavasti tukea perheiden ja koulujen välistä yhteistyötä.
kurzy materinského jazyka (a konkrétne učitelia materinského jazyka) môžu tiež zohrávať medzi rodinami a školami dôležitú sprostredkovateľskú úlohu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle?käytäntö on paras opettaja – varsinkin riskien ottamisessa ja tavoitteiden asettamisessa.
Čo by ste označili za najlepšiu prípravu pre ľudí, ktorí sa chcú stať podnikateľmi?najlepším učiteľom je prax – najmä pri podstupovaní rizika a jasnom vytyčovaní cieľov.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
-koulutusalalla toimivat yhdistykset, mukaan lukien opiskelija-, oppilas-, opettaja-ja vanhempainyhdistykset,
-asociácie pôsobiace v oblasti vzdelávania, vrátane študentských, žiackych, učiteľských a rodičovských združení,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-koululaisia, jotka ovat liitteessä i mainitun kolmannen maan kansalaisia ja oleskelevat jäsenvaltiossa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja
-žiaci, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretieho štátu uvedeného v zozname v prílohe i a ktorých trvalé bydlisko sa nachádza v niektorom z členských štátov, ak sa títo žiaci zúčastňujú cesty organizovanej v rámci školskej skupiny, ktorá je doprevádzaná vyučujúcim tohto školského zariadenia,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a) koululaiset, jotka ovat liitteessä i mainitun kolmannen maan kansalaisia ja oleskelevat liitteessä ii mainitussa kolmannessa maassa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja
a) žiakov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretieho štátu uvedeného v zozname v prílohe i a ktorí majú trvalé bydlisko v niektorom z tretích štátov uvedených v zozname v prílohe ii, ak sa títo žiaci zúčastňujú cesty organizovanej v rámci školskej skupiny, ktorá je doprevádzaná vyučujúcim tohto školského zariadenia,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：