来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(328) suunnitelmassa kuvaillaan yksityiskohtaisesti be:n vaikeuksiin johtaneet syyt ja toimenpiteet, jotka on toteutettu tai toteutetaan niiden poistamiseksi ja joita on jo kuvailtu lyhyesti tämän päätöksen ii.2.c jaksossa. rakenneuudistussuunnitelman mukaan otetaan käyttöön uusi kaupankäyntistrategia (toimenpidekokonaisuus e), jolla pyritään parantamaan be:n suojaamatonta asemaa. varmistamalla tuotannostaan suuremman osan myynnin keskipitkällä aikavälillä kiinteään hintaan be:n tavoitteena on pienentää kassavirtojen heilahtelevaisuutta ja vahvistaa pitkän aikavälin elinkelpoisuuttaan. be pienentää myös alttiuttaan sähkön tukkuhintojen vaihteluille yhdistyneessä kuningaskunnassa samalla kun se säilyttää luotettavan kanavan markkinoille sopimusehtojen, eggborough’n mahdollistaman joustavan tuotannon ja teollisuus-ja yrityskuluttajiin keskittyvän suoramyyntiliiketoiminnan yhdistelmän avulla. toimenpidekokonaisuuksien a ja b tavoitteena on poistaa ongelma, joka liittyy sellaisten be:lle ydinvoimayhtiönä aiheutuvien kustannusten suureen määrään, joita ei voida välttää, vapauttamalla be:n aikaisemmasta toiminnasta aiheutuneista ydinalan rasitteista, käytettyä polttoainetta koskevat aikaisemmasta toiminnasta aiheutuneet rasitteet ja käytöstäpoistokustannukset mukaan luettuina, ja pienentämällä sille tulevaisuudessa bnfl:n kanssa tehdyistä alkupään ja loppupään polttoainesopimuksista aiheutuvia kustannuksia. lisäksi suunnitelmaan sisältyy kolmen miinuksella olevan hankintasopimuksen uudelleenneuvottelu ja be:n pohjois-amerikan omaisuuserien myynti, jonka odotetaan poistavan ongelman, joka be:lle aiheutuu rahoituskustannusten muodossa syntyvistä suurista lyhyemmän aikavälin kustannuksista. be:n vaikeuksien kolmannen syyn eli merkittävien suunnittelemattomien seisokkien osalta be on laatinut ohjelman ydinvoimaloidensa luotettavuuden parantamiseksi (performance improvement programme, pip). kyseisessä ohjelmassa suunnitellaan erityisesti pääomainvestointien ja henkilöstöinvestointien lisäämistä voimaloiden huollon ja käytössäoloasteen parantamiseksi. lisäksi yksi tarkastelluista heikkouksista on se skenaario, jossa be:n voimaloiden käytössäoloaste ei parane. tämänkin skenaarion mukaan be tuottaisi voittoa.
(328) načrt podrobno opisuje izvor težav družbe be in ukrepe, ki so bili ali bodo uvedeni za spoprijemanje z njimi, kot je že povzeto v odstavku ii(2)(c) te odločbe. načrt za prestrukturiranje predvideva uveljavitev nove strategije trgovanja (ukrep e), ki si prizadeva za spoprijemanje z nepokritim tveganjem družbe be. pri zagotovitvi prodaje po bolj srednjeročnih fiksnih cenah je cilj družbe be zmanjšanje nestanovitnosti denarnih tokov in okrepitev dolgoročne sposobnosti preživetja. zmanjšal bo tudi svojo izpostavljenost veleprodajnim cenam električne energije v združenem kraljestvu, medtem ko bo obdržal zanesljivo pot do trga s kombinacijo pogodbenih pogojev, dostopa do prilagodljive proizvodnje energije prek elektrarne eggborough in neposredne prodaje podjetjem, s poudarkom na industrijskih in trgovinskih potrošnikih. cilj ukrepov a in b je spoprijemanje z velikim deležem neizogibnih stroškov, s katerimi se kot proizvajalec jedrske energije sooča družba be, z delno razrešitvijo preteklih jedrskih obveznosti družbe, vključno s preteklimi obveznostmi za izrabljeno gorivo in stroški razgradnje, ter z zmanjšanjem njenih stroškov za prihodnje pogodbe z družbo bnfl o oskrbi jedrskega goriva od prediradiacijskega do postiradiacijskega dela cikla. razen tega predvideva načrt ponovno pogajanje o treh nerentabilnih kupnih pogodbah in prodajo severnoameriškega premoženja družbe be, ki bi morala prispevati k rešitvi težav družbe, povezanih z visokimi kratkoročnejšimi neizogibnimi stroški v obliki stroškov financiranja. v zvezi s tretjim vzrokom težav družbe be, večjimi nenačrtovanimi izpadi, je družba be določila načrt, prednostni informacijski program za izboljšanje zanesljivosti jedrskih elektrarn družbe be. prednostni informacijski program predvideva še zlasti povečano naložbo v kapital in osebje za izboljšanje kakovosti vzdrževanja in razpoložljivosti elektrarn. ob tem je ena od upoštevanih ranljivih točk scenarij, po katerem ne pride do izboljšanja razpoložljivosti elektrarn družbe be. po tem scenariju bi družba be še vedno ustvarjala dohodek v denarju.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: